1
00:00:52,119 --> 00:00:56,658
یاداشتنامەی ئیمپریال.
ساڵی ١٠،١٩١. سەرنجی سێیەم.
2
00:00:59,794 --> 00:01:03,430
شەڕ بۆ ئاراکیس
هەمووانی تووشی سەرسوڕمان کرد.
3
00:01:04,566 --> 00:01:05,667
هیچ شایەتحاڵێک نەبوو.
4
00:01:07,702 --> 00:01:10,805
ئۆپەراسیۆنی هارکۆنێن
لە شەوێکدا ئەنجامدرا،
5
00:01:10,838 --> 00:01:14,709
بەبێ ئاگادارکردنەوە
یان ڕاگەیاندنی شەڕ.
6
00:01:16,878 --> 00:01:19,413
تا بەیانی،
ئاترێیدەکان نەمابوون.
7
00:01:21,148 --> 00:01:22,316
هەموویان لە تاریکیدا مردن.
8
00:01:31,325 --> 00:01:32,794
وە ئیمپراتۆر وتی...
9
00:01:36,363 --> 00:01:37,230
هیچ.
10
00:01:39,801 --> 00:01:42,302
لەو شەوەوە باوکم
وەک جاران نەبووە.
11
00:01:43,605 --> 00:01:44,505
هەروەها منیش.
12
00:01:46,406 --> 00:01:49,811
بێکردەوەی ئەو
قبوڵکردنی بۆ من قورسە.
13
00:01:49,844 --> 00:01:52,747
چونکە، دەزانم ئەو خۆشی ویستووە
دوک لێتۆ ئاترێیدس وەک کوڕێک.
14
00:01:59,252 --> 00:02:00,922
بەڵام هی باوکم
هەمیشە ڕێنمایی کراوە
15
00:02:00,955 --> 00:02:05,325
بە حسابی دەسەڵات.
16
00:02:05,359 --> 00:02:08,328
ئەمە یەکەمجار نابێت کە...
هارکۆنێنس کارە پیسەکانی خۆی کردووە.
17
00:02:16,871 --> 00:02:19,406
لە سێبەری ئاراکیسدا
درۆ چەندین نهێنی...
18
00:02:21,876 --> 00:02:24,277
بەڵام تاریکترینیان لە هەموویان
لەوانەیە بمێنێتەوە.
19
00:02:25,880 --> 00:02:27,615
کۆتایی ماڵی ئاتریدێس.
20
00:02:43,665 --> 00:02:46,868
خوشکەکەم، باوکم مردووە.
21
00:02:48,503 --> 00:02:50,303
ئایا نابێت بگەڕێیتەوە
بۆ ئەستێرەکان،
22
00:02:51,304 --> 00:02:52,172
لەگەڵ ئەو بە؟
23
00:02:54,742 --> 00:02:57,912
دەترسم بەس نەبێت
کاتێکە بۆ چاککردنەوەی شتەکان پێش هاتنت.
24
00:03:00,480 --> 00:03:02,717
ئەم جیهانە لە دڕندەیی تێپەڕیوە.
25
00:04:09,550 --> 00:04:10,985
لێرە بمێنەرەوە.
26
00:09:00,174 --> 00:09:03,611
هەرگیز بە پشتەوە مەوەستە
بەرەو کراوە.
27
00:09:03,644 --> 00:09:05,279
چەند جارم هەیە
بۆ ئەوەی ئەوەت پێ بڵێم، ها؟
28
00:09:05,312 --> 00:09:07,681
تۆ باشە؟
29
00:09:07,715 --> 00:09:09,950
- بەڵێ.
- چۆن 'بۆ ئەو؟
30
00:09:12,019 --> 00:09:12,987
ئەو کچە باشە.
31
00:09:19,326 --> 00:09:23,764
بەگشتی نایکەن
ئەم قووڵاییە خۆت بخەرە مەترسییەوە.
32
00:09:23,798 --> 00:09:25,633
ئەوان دەیانەوێت دڵنیابن
هیچ ئاترێیدسێک ڕزگاری نەبوو.
33
00:09:25,666 --> 00:09:28,102
تۆ زۆر بیر لە خۆت دەکەیتەوە.
34
00:09:28,135 --> 00:09:30,871
نەخێر، نەخێر،
ئێمە لە بیابانی قووڵداین.
35
00:09:30,905 --> 00:09:33,741
تەنها فرێمێن دەتوانێت لێرەدا بژی.
36
00:09:33,774 --> 00:09:36,110
ئەوان بۆ ئێمە لێرە بوون،
بۆ تۆ نییە.
37
00:09:36,143 --> 00:09:39,080
نیگەران مەبە.
38
00:09:39,113 --> 00:09:42,183
من دەتبەم بۆ شوێنێک
هەرگیز ئێمە نادۆزنەوە.
39
00:09:59,433 --> 00:10:01,635
ئاوی پیس.
40
00:10:01,669 --> 00:10:05,739
پڕە لە ماددەی کیمیایی، بەڵام باشە
بەسە بۆ سیستەمی ساردکردنەوە.
41
00:10:09,777 --> 00:10:10,744
مەهێڵە دەربچێت.
42
00:10:13,047 --> 00:10:15,182
- تۆ باشیت؟
- مم-همم.
43
00:10:15,216 --> 00:10:16,383
ئەوە مەهێڵە دەربچێت.
44
00:10:16,417 --> 00:10:18,752
مەهێڵە دەربچێت!
45
00:10:23,057 --> 00:10:24,158
- من باشم.
- دڵنیای؟
46
00:10:24,191 --> 00:10:25,092
مم-همم.
47
00:10:29,797 --> 00:10:30,931
تۆ بە باشی شەڕت کرد...
48
00:10:31,999 --> 00:10:33,167
جارێک لە خەو هەڵسایت.
49
00:10:34,435 --> 00:10:35,336
من خەوتبووم.
50
00:11:06,934 --> 00:11:08,936
نەخێر نەخێر نەخێر. منیش دەیکەم.
51
00:12:13,000 --> 00:12:15,769
لۆر... لۆرد ڕەبان.
52
00:12:15,803 --> 00:12:17,905
ئێستا کە کێڵگە بەهاراتەکان
مسۆگەر کراون،
53
00:12:17,938 --> 00:12:21,175
بە توندی پێشنیار دەکەم بیهێنن
هەموو سەربازەکان لە خاکەکانی فرێمن دەرچوون.
54
00:12:21,208 --> 00:12:23,077
ئێمە زۆر پیاو لەدەست دەدەین
بۆ بیابان.
55
00:12:23,110 --> 00:12:24,411
مشک.
56
00:12:26,113 --> 00:12:29,083
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟
- ئێمە پیاو لەدەست دەدەین بە مشک.
57
00:12:32,186 --> 00:12:34,321
فرێمێن!
ناتوانم پشتڕاستی بکەمەوە پەروەردگارم.
58
00:12:34,355 --> 00:12:36,190
پەیوەندییەکان جەنجاڵین
لەناو ڕیشاڵی کراوەدا.
59
00:12:36,223 --> 00:12:39,093
فەرمانەکانت بۆ کۆنتڕۆڵکردن بوو
هەموو هەسارەکە.
60
00:12:41,095 --> 00:12:43,998
- ئێمە.
- من تەنها نیوەی دەبینم.
61
00:12:44,031 --> 00:12:45,232
وەک لە بیرتان بێت،
62
00:12:45,266 --> 00:12:48,102
باشوور جێگەی نیشتەجێبوون نییە،
پەروەردگارم.
63
00:12:50,437 --> 00:12:52,306
ئایا دەتوانم پێشنیار بکەم کە هەندێک پشوو بدەیت؟
64
00:12:52,339 --> 00:12:55,242
مشک! مشکی موودار!
65
00:12:55,276 --> 00:12:57,579
بیانکوژن! بیانکوژن!
هەموویان بکوژن!
66
00:12:57,612 --> 00:12:59,547
هەموویان بکوژن!
67
00:12:59,581 --> 00:13:02,116
مشک!
68
00:13:48,362 --> 00:13:49,597
دەپرسێت بۆ ئەوەندە دواکەوتووین؟
69
00:13:55,436 --> 00:13:56,504
ئەو پێی وایە ئێوە سیخوڕن.
70
00:13:59,239 --> 00:14:01,543
- وتی...
- ئەوەم دەستکەوت.
71
00:14:01,576 --> 00:14:05,112
- سوپاس.
- لە منەوە نزیک بمێنەرەوە. هم؟
72
00:14:25,299 --> 00:14:26,367
سیچ تابر.
73
00:16:00,461 --> 00:16:01,663
لیسان ئەلگەیب!
74
00:17:01,589 --> 00:17:04,191
سەیرکە چۆن بێنێ گێسەریتەکەت
پڕوپاگەندە ڕەگی داکوتاوە.
75
00:17:07,227 --> 00:17:09,162
هەندێکیان لە ئێستاوە بیردەکەنەوە
من مەسیحی ئەوانم.
76
00:17:11,098 --> 00:17:12,165
ئەوانی تر...
77
00:17:13,735 --> 00:17:14,702
پێغەمبەری درۆزن.
78
00:17:16,370 --> 00:17:19,373
دەبێ بێباوەڕان بجوڵێنم.
79
00:17:19,406 --> 00:17:22,409
ئەگەر شوێنم بکەون، دەتوانین
بەرهەمهێنانی بەهارات تێکدەدات.
80
00:17:22,442 --> 00:17:24,278
ئەوە تاکە ڕێگایە
دەتوانم بگەمە لای ئیمپراتۆر.
81
00:17:25,880 --> 00:17:27,481
باوکت باوەڕی نەکرد
لە تۆڵەسەندنەوەدا.
82
00:17:28,650 --> 00:17:29,584
بەڵێ، باشە، منیش دەیکەم.
83
00:18:03,283 --> 00:18:04,217
چی ڕوودەدات؟
84
00:18:13,293 --> 00:18:14,562
چییە؟
85
00:18:14,596 --> 00:18:16,296
لە خواردنەکەدا بەهارات هەیە.
86
00:18:26,774 --> 00:18:28,241
ئافرەت.
87
00:18:30,277 --> 00:18:32,179
لەگەڵم وەرە.
88
00:19:41,783 --> 00:19:45,252
سی و هەشت ملیۆن دیکالیتەر.
89
00:19:45,285 --> 00:19:50,792
هیچ کام لە ئێمە، تەنانەت لە مردنیش
تینوێتی، هەرگیز ئەم ئاوەی دەخواردەوە.
90
00:19:50,825 --> 00:19:51,859
ئەمەش بریتییە لە...
91
00:19:53,393 --> 00:19:54,529
پیرۆزە.
92
00:19:58,666 --> 00:19:59,767
ئاوی جەمیس.
93
00:20:01,435 --> 00:20:04,639
هەزار شوێنی وامان هەیە.
94
00:20:05,740 --> 00:20:09,010
کاتێک ئاوی پێویستمان هەبوو،
95
00:20:09,043 --> 00:20:13,648
لیسان ئەلگەیب دەگۆڕێت
ڕووخساری ئاراکیس.
96
00:20:13,681 --> 00:20:16,316
دارەکان دەهێنێتەوە.
ئەو دەهێنێتەوە...
97
00:20:18,318 --> 00:20:19,520
بەهەشتێکی سەوز.
98
00:20:22,657 --> 00:20:24,357
ئەوەندە ڕۆح.
99
00:20:34,702 --> 00:20:38,438
هەرگیز ئاوەکەت مەدە،
تەنانەت بۆ مردووەکانیش نا. هم؟
100
00:20:41,341 --> 00:20:42,744
بۆچی ئەمەم پیشان دەدەیت؟
101
00:20:42,777 --> 00:20:44,478
چونکە تۆ بێنێ گێسەریت.
102
00:20:44,512 --> 00:20:48,448
چونکە تۆ تێدەگەیت
پێشبینییەکان.
103
00:20:48,482 --> 00:20:51,786
دایکی لیسان ئەلگەیب
دەبێتە دایکی ڕێزدار.
104
00:20:53,054 --> 00:20:55,590
دایکی ڕێزدارمان لە مردندایە.
105
00:20:57,424 --> 00:20:59,627
دەتەوێت من جێگەی ئەو بگرم؟
106
00:20:59,660 --> 00:21:02,530
بەڵێ، منیش دەیکەم.
107
00:21:04,999 --> 00:21:06,433
تۆ باوەڕت بە پۆڵس هەیە؟
108
00:21:09,103 --> 00:21:10,638
ئاماژە هەیە.
109
00:21:11,973 --> 00:21:13,775
بەڵێ.
110
00:21:15,576 --> 00:21:17,078
چی دەبوو ئەگەر ڕەتی بکەمەوە؟
111
00:21:17,111 --> 00:21:20,014
ممم.
پاشان، ئەو لیسان ئەلگەیب نییە،
112
00:21:20,047 --> 00:21:22,083
و هیچ ئامانجێکتان نییە
بۆ خزمەتکردن.
113
00:21:22,116 --> 00:21:26,087
ئەو کاتە چی تر ماوە بیکەین بەڵام
بۆ ئەوەی ئاوەکەت بگەڕێنیتەوە بۆ بیرەکە؟
114
00:21:26,120 --> 00:21:27,688
ها.
115
00:21:31,391 --> 00:21:32,560
شەرەفە، نەخێر؟
116
00:21:34,427 --> 00:21:35,830
پێم وایە پێویستە هەست بە شەرەف بکەیت.
117
00:21:35,863 --> 00:21:37,899
باشە، ئەوە هەڵبژاردنێک بوو
لە نێوان ئەم یان مردن،
118
00:21:37,932 --> 00:21:39,767
بۆیە، دەزانی، لێم خۆشبە
ئەگەر من چەپڵە لێدان نەبم.
119
00:21:41,936 --> 00:21:43,638
مرۆڤ چۆن دەبێتە
دایکێکی ڕێزدار؟
120
00:21:43,671 --> 00:21:45,640
جیاوازە لە یەک کولتوور
بۆ کەسێکی تر.
121
00:21:45,673 --> 00:21:47,575
لێرە لەسەر ئاراکیس، هیچ بیرۆکەیەکم نییە.
122
00:21:51,913 --> 00:21:54,081
تۆ دەترسیت.
123
00:21:54,115 --> 00:21:56,017
دایکانی ڕێزدار ئەرکیان پێ سپێردراوە
لەگەڵ ڕاگرتنی یادەوەرییەکان
124
00:21:56,050 --> 00:21:57,885
لە هەموو دایکانی ڕێزدار
کە پێش ئەوان هات،
125
00:21:57,919 --> 00:22:01,088
بۆیە سەدەم پێدەدرێت
لە ئازار و خەم.
126
00:22:01,923 --> 00:22:02,790
ئایا مەترسیدارە؟
127
00:22:03,791 --> 00:22:05,425
بۆ پیاوان کوشندەیە.
128
00:22:06,060 --> 00:22:07,862
ئەوە دڵنیایە.
129
00:23:16,197 --> 00:23:18,132
ئێوە چین
پێکەنین لەسەر؟
130
00:23:18,165 --> 00:23:19,399
بێزار مەبە.
131
00:23:24,572 --> 00:23:25,773
باوەڕت بە هەموو ئەمانە نییە؟
132
00:23:25,806 --> 00:23:27,440
نەخێر ئێمە نایکەین.
133
00:23:27,474 --> 00:23:29,143
ئەمانە بیروباوەڕی کۆنی باشوورن.
134
00:23:29,176 --> 00:23:31,444
بیروباوەڕی باشوور؟
135
00:23:31,478 --> 00:23:34,782
هۆزەکانی باشوور باوەڕیان بە مەسیحێک هەیە
دێت بۆ ئەوەی لە خراپە ڕزگارمان بکات.
136
00:23:34,815 --> 00:23:36,884
تۆ باوەڕ ناکەیت
لە لیسان ئەلگەیب؟دا
137
00:23:36,918 --> 00:23:39,220
ئێمە باوەڕمان بە فرێمێن هەیە.
138
00:23:41,622 --> 00:23:44,725
دەتەوێت مرۆڤەکان کۆنتڕۆڵ بکەیت،
تۆ پێیان دەڵێیت مەسیحێک دێت.
139
00:23:44,759 --> 00:23:48,495
- مم-همم.
- ئەوکات سەدەکان چاوەڕێی دەکەن.
140
00:23:51,565 --> 00:23:54,635
ئێستا، دەبێت نوێژ بکەین.
141
00:24:02,109 --> 00:24:03,077
ئەی ئەو؟
142
00:24:03,110 --> 00:24:04,812
- ستیلگار؟
- مم-همم.
143
00:24:04,845 --> 00:24:07,949
ئەو خەڵکی باشوورە.
تۆ هەستت بە لەهجەی ئەو نەکرد؟
144
00:24:17,091 --> 00:24:18,259
دایکم چی بەسەر دێت؟
145
00:24:40,715 --> 00:24:43,551
نابێت بترسم.
ترس عەقڵکوژە.
146
00:24:43,584 --> 00:24:46,554
ترس، ئەو مردنە بچووکە
کە سڕینەوەی تەواو دەهێنێت.
147
00:24:46,587 --> 00:24:48,656
ڕووبەڕووی ترسی خۆم دەبمەوە. منیش...
148
00:25:15,282 --> 00:25:16,183
چییە؟
149
00:25:16,217 --> 00:25:17,151
خواردنەوە!
150
00:27:27,915 --> 00:27:30,217
ئەو ڕاست دەکات. ئەو کچە ڕاست دەکات!
151
00:27:32,386 --> 00:27:33,420
هیچ موعجیزە نییە.
152
00:27:35,022 --> 00:27:37,892
دایکم ڕاهێنراو بوو
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.
153
00:27:37,925 --> 00:27:40,828
گۆڕینی ژەهر شتێکە
پێشکەوتوو Bene Gesserit دەتوانێت بیکات.
154
00:27:44,298 --> 00:27:45,432
من مەهدی. نیم
155
00:27:49,103 --> 00:27:50,304
من لێرە نیم بۆ ئەوەی سەرکردایەتی بکەم.
156
00:27:56,511 --> 00:27:59,747
با لە تەنیشتتەوە شەڕ بکەم.
ئەوە تەنها داوای دەکەم.
157
00:28:23,204 --> 00:28:24,138
چۆنی؟
158
00:28:25,172 --> 00:28:26,173
باشتر.
159
00:28:27,274 --> 00:28:28,275
چۆنە؟
160
00:28:29,910 --> 00:28:31,412
ئەو ترساوە، بەڵام ئەو...
161
00:28:33,080 --> 00:28:34,081
ئەو باشە.
162
00:28:40,287 --> 00:28:41,188
پۆڵس.
163
00:28:44,425 --> 00:28:46,126
ئەو قسەم لەگەڵ دەکات.
164
00:28:49,330 --> 00:28:51,165
ئەو باوەڕ بە تۆ دەکات.
165
00:28:54,569 --> 00:28:55,836
ئەو دەڵێت...
166
00:29:03,210 --> 00:29:05,346
ئێستا زۆر نزیک بوویتەوە.
167
00:29:05,379 --> 00:29:09,383
تەنها یەک هەنگاو ماوە و تۆ...
دەبێتە کویساتز هادێراک.
168
00:29:10,484 --> 00:29:12,253
تەنها یەک هەنگاو ماوە.
169
00:29:13,220 --> 00:29:14,855
تۆ دەبێ ئەوەی من کردوومە بیکەیت.
170
00:29:14,888 --> 00:29:18,192
دەبێت بخۆیتەوە
ئاوی ژیان.
171
00:29:18,225 --> 00:29:21,895
وە مێشکت، ئەوە دەڕوات... ئەوە
دەکرێتەوە و دەبینیت.
172
00:29:32,940 --> 00:29:37,579
ئەگەر دەتەوێت شەڕ بکەیت
لەگەڵ ئێمە، یەکەم شت، دەبێت فێر بیت
173
00:29:37,612 --> 00:29:39,547
بۆ ئەوەی لەگەڵ بیابان یەک بیت.
174
00:29:41,181 --> 00:29:44,552
کەواتە، لێرەدا چادرێک هەیە
و خۆراکی پێویست.
175
00:29:44,586 --> 00:29:49,323
من دەمەوێت تۆ بپەڕیتەوە
ئەو erg بچووکە و بگەڕێتەوە.
176
00:29:50,124 --> 00:29:51,859
گەشتکردن بە شەو.
177
00:29:51,892 --> 00:29:53,360
تۆ دەزانی چۆن بەکاری بهێنیت
پاراکۆمپاسێک؟
178
00:29:53,394 --> 00:29:54,361
- بەڵێ.
- ئۆی.
179
00:29:57,532 --> 00:29:59,066
هیچ شتێکی تر کە پێویستە بزانم؟
180
00:29:59,099 --> 00:30:01,503
ئەه، لە تەنیشت کرمەکانەوە
و هارکۆنێنسەکان،
181
00:30:01,536 --> 00:30:05,272
ئاگاداری جاڵجاڵۆکەکانی دەرگای تەڵەبە.
182
00:30:05,306 --> 00:30:08,876
سەدپێ زۆر ناشرینن.
نەک گەورەکان.
183
00:30:08,909 --> 00:30:10,545
بێ زیانن.
184
00:30:10,578 --> 00:30:14,248
بەڵام بچووکەکان، تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی خەمی لێ بخۆیت. وە... ئای!
185
00:30:16,950 --> 00:30:20,387
هەرگیز مەیکە،
هەرگیز گوێ لە جنەکان بگرە.
186
00:30:22,657 --> 00:30:24,325
- جنەکە؟
- جین.
187
00:30:24,358 --> 00:30:26,026
ڕۆحی بیابان.
188
00:30:27,461 --> 00:30:30,130
شەوانە چرپە دەکەن.
189
00:30:34,301 --> 00:30:37,104
ئەوان، دەتوانن خاوەندارێتی تۆ بکەن.
190
00:30:37,137 --> 00:30:41,175
بەڕاستی، ئاگاداربە.
ئەوان جنۆکن.
191
00:30:44,345 --> 00:30:46,213
بەڵام ڕاستە.
گوێیان لێ مەدە.
192
00:32:11,633 --> 00:32:13,167
جەمیس.
193
00:32:15,570 --> 00:32:18,005
تۆ ڕێگای خۆڵ
وەک کۆترێکی سەرخۆش.
194
00:32:21,241 --> 00:32:22,744
بەڵێ، من دەیکەم
تا ئێستا زۆر باشە.
195
00:32:22,777 --> 00:32:25,345
بەڵێ، باشە، تۆ تەنانەت نیت
لە خاکی کرمەکاندا هێشتا.
196
00:32:44,364 --> 00:32:46,066
دەبێت جیاببیتەوە
ڕیتمەکەت.
197
00:32:50,170 --> 00:32:52,406
بەم شێوەیە.
198
00:32:52,439 --> 00:32:55,309
ئێستا، ئەوە سەرنجڕاکێشە
چونکە لەو کتێبە فیلمانەی کە خوێندوومەتەوە،
199
00:32:55,342 --> 00:32:58,613
مرۆڤناسەکان دەڵێن، بۆ ئەوەی...
بە باشی سەندۆڵک، لە ڕاستیدا تۆ...
200
00:33:02,416 --> 00:33:04,552
هەرگیز شتێکی گرنگ نییە. تکایە بەردەوام بن.
201
00:33:33,080 --> 00:33:36,416
دەزانی تەنها من باوەڕم هەیە
تا هاوین دروستی دەکەیت؟
202
00:33:36,450 --> 00:33:38,218
هەموو کەسێکی تر بیر دەکاتەوە
دوو هەفتە ناکەیت.
203
00:33:39,587 --> 00:33:41,054
ئەگەر دەتەوێت فۆڵۆمان بکەن
لە بیابان،
204
00:33:41,088 --> 00:33:42,524
پێویستە بزانیت
چۆن تەڵەی با کاردەکات.
205
00:33:42,557 --> 00:33:44,358
کەواتە، گوێم لێ بگرن.
206
00:33:44,391 --> 00:33:46,661
ئەوان سادەن، بەڵام ئەوان...
پێویستی بە سەرنجی بەردەوام هەیە.
207
00:33:46,694 --> 00:33:50,163
ئەه، ئەمە ڕاست لێرە،
شێیەکەی دەگرێت
208
00:33:50,197 --> 00:33:51,633
و پاشان هەڵیدەگرێت
لەناو ئەو گیرفانەدا.
209
00:33:52,734 --> 00:33:55,803
ئەه، و ئەمانە فلتەرەکانن.
210
00:33:55,837 --> 00:33:57,505
پێویستە بگۆڕدرێن
هەر سێ ڕۆژ جارێک.
211
00:33:59,406 --> 00:34:00,274
چی؟
212
00:34:05,112 --> 00:34:06,614
واز لە سەیرکردنم بێنە بەو شێوەیە.
213
00:34:12,152 --> 00:34:13,688
لەگەڵ یانەی فرێمن مەشق دەکات.
214
00:34:13,721 --> 00:34:15,690
بەم زووانە دەگەڕێتەوە.
نیگەران مەبە.
215
00:34:16,824 --> 00:34:17,692
مم-همم.
216
00:34:19,259 --> 00:34:22,730
تۆ ڕاست دەکەیت. ئەگەر بمانەوێت
بۆ پاراستنی براکەت،
217
00:34:22,764 --> 00:34:25,867
پێویستمان بە هەموو فرێمێنەکانە
بۆ ئەوەی باوەڕ بە پێشبینییەکە بکات.
218
00:34:30,437 --> 00:34:34,709
پێویستە بگۆڕین
بێباوەڕان یەک بە یەک.
219
00:34:36,844 --> 00:34:39,379
پێویستە دەست پێ بکەین
لەگەڵ ئەوانەی لاوازترن.
220
00:34:40,548 --> 00:34:42,282
ئەوانەی لاوازن.
221
00:34:43,851 --> 00:34:46,386
ئەوانەی لە ئێمە دەترسن.
222
00:35:09,476 --> 00:35:11,879
هێی لێرە دەربچن. بڕۆ.
223
00:36:54,582 --> 00:36:56,316
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.
224
00:37:33,755 --> 00:37:34,889
با بڕۆین! جووڵە!
225
00:37:52,439 --> 00:37:53,674
بار.
226
00:38:13,694 --> 00:38:14,896
چانی!
227
00:38:19,934 --> 00:38:20,802
دووبارە باربکەرەوە!
228
00:38:35,583 --> 00:38:37,084
ئەف! دووبارە بارکردنەوە.
229
00:38:37,118 --> 00:38:38,385
ئای، ئاگادار بن!
230
00:38:54,936 --> 00:38:57,104
قەڵغانەکەی ئیرادە
تەنها کاتێک دەکرێتەوە کە تەقە دەکات.
231
00:38:57,138 --> 00:38:58,806
من ئەوە دەزانم. چی
پێت وایە هەوڵ دەدەم بیکەم؟
232
00:38:58,840 --> 00:39:01,843
منیش دەستی پێدەکەم.
لەسەر سیگناڵەکەم. ئامادەبە.
233
00:39:24,632 --> 00:39:25,933
بڕۆ!
234
00:39:27,702 --> 00:39:29,604
ئاه، گوێدرێژ!
235
00:39:32,073 --> 00:39:33,941
بڕۆ! بڕۆ!
236
00:40:39,974 --> 00:40:41,809
کێ فێری کردیت
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە شەڕ بکەیت؟
237
00:40:41,842 --> 00:40:43,611
- ئاغا کۆنەکانم.
- هم.
238
00:40:43,644 --> 00:40:44,912
هاوڕێی نزیک بوون.
239
00:40:48,015 --> 00:40:51,152
کۆمەڵکوژ کران.
شانبەشانی باوکم.
240
00:40:56,724 --> 00:40:59,894
تۆ شەڕت کردووە
خێزانی هارکۆنێن بۆ دەیان ساڵ.
241
00:40:59,927 --> 00:41:02,495
خێزانەکەم شەڕیان لەگەڵ کردووە
بۆ چەندین سەدە.
242
00:41:02,530 --> 00:41:07,500
من هەموو شتێک لەبارەیانەوە دەزانم.
خووەکانیان، شێوازی بیرکردنەوەیان.
243
00:41:07,535 --> 00:41:08,769
تۆ هەموو شتێک دەزانیت
سەبارەت بە بیابان.
244
00:41:08,803 --> 00:41:12,506
تۆ هارنێس دەکەیت
خودی هێزی ئەو.
245
00:41:12,540 --> 00:41:17,278
دەتوانین پێکەوە ڕێگرییان لێ بکەین، بیاننێژین
لەناو خۆڵدا کە سەر بە خۆیانن.
246
00:41:17,311 --> 00:41:19,780
بۆ ئەوەی ئەم هەسارەیە
دەتوانێت جارێکی تر هی تۆ بێت.
247
00:41:19,814 --> 00:41:23,584
تۆ چیت دەکرد
ئایا ئێمە بیکەین؟ ها؟
248
00:41:23,617 --> 00:41:25,519
ستیلگار چی دەکەیت؟
249
00:41:25,553 --> 00:41:29,623
من؟ من دەمویست... دەمکرد
تەنانەت زیاتریش بەرەو باکوور لێبدەن.
250
00:41:29,657 --> 00:41:31,525
پاشان زیاتر دەچمە باکوور.
251
00:41:31,559 --> 00:41:34,228
وە تا زیاتر بەرەو باکوور بچیت،
تا ئەگەری مردنی زیاترە.
252
00:41:58,119 --> 00:42:01,222
من هێز لە تۆدا دەبینم.
253
00:42:06,861 --> 00:42:08,095
وەرە وەرە.
254
00:42:18,205 --> 00:42:23,911
تۆ دەبێ بزانیت
لە نێو ئێمەدا وەک ئۆسول.
255
00:42:23,944 --> 00:42:25,679
- ئوسڵ.
- ئوسوڵ.
256
00:42:25,713 --> 00:42:29,784
ئوسڵ. و ئێستا،
فێدایکینێک شەڕکەرێکە
257
00:42:29,817 --> 00:42:31,018
و پێویستی بە ناوی جەنگە.
258
00:42:31,986 --> 00:42:33,287
دەبێت هەڵیبژێریت.
259
00:42:38,159 --> 00:42:39,627
چۆن پەیوەندی بە، ئەه...
260
00:42:41,062 --> 00:42:42,797
مشکی بچووکی بیابان، دیسانەوە؟
261
00:42:44,231 --> 00:42:45,933
- موئاد'دیب؟
- موئاد'دیب.
262
00:42:45,966 --> 00:42:48,602
نەخێر نەخێر نەخێر.
263
00:42:48,636 --> 00:42:52,306
موئاد'دیب ژیرە
لە ڕێگاکانی بیابان.
264
00:42:52,339 --> 00:42:53,741
موئاد'دیب...
265
00:42:54,775 --> 00:42:57,211
ئاوی خۆی دروست دەکات.
266
00:42:57,244 --> 00:43:01,115
ئەو ئەستێرەبۆشاییەی کە ئاماژە بە...
ئەستێرەی باکوور، ئێمە پێی دەڵێین موئاد'دیب.
267
00:43:01,148 --> 00:43:02,950
"ئەو کەسەی ڕێگاکە نیشان دەدات."
268
00:43:04,819 --> 00:43:06,053
ئەوە ناوێکی بەهێزە.
269
00:43:10,991 --> 00:43:15,062
ئێستا تۆ برای ئێمەیت. ممم.
270
00:43:15,096 --> 00:43:18,232
پۆڵ موئاد'دیب ئوسوڵ.
271
00:43:24,772 --> 00:43:25,873
موئاد'دیب ئوسوڵ.
272
00:43:26,707 --> 00:43:27,775
موئاد'دیب ئوسوڵ.
273
00:43:29,777 --> 00:43:31,045
موئاد'دیب ئوسوڵ.
274
00:43:33,347 --> 00:43:35,850
موئاد'دیب ئوسوڵ. م.م.
275
00:43:36,784 --> 00:43:37,685
موئاد'دیب.
276
00:43:40,921 --> 00:43:41,856
ئۆسول.
277
00:43:59,440 --> 00:44:02,042
هێی! ستیلگار!
278
00:44:16,924 --> 00:44:18,325
باوکە ڕێگای خۆمم دۆزیەوە.
279
00:44:35,510 --> 00:44:36,677
هەناسەبڕکێیە.
280
00:44:45,419 --> 00:44:46,687
هم.
281
00:44:48,255 --> 00:44:52,359
سەیرکردن. هەر لەوێ. بەهارات.
282
00:44:52,393 --> 00:44:55,229
ئاراکیس زۆر جوانە
کاتێک خۆر کەم بێت.
283
00:45:02,903 --> 00:45:07,408
خەڵکی کوێیت، ئاو دەکات
بەڕاستی لە ئاسمانەوە دەکەوێتە خوارەوە؟
284
00:45:07,441 --> 00:45:09,743
ئای، هم، بەڵێ.
285
00:45:09,777 --> 00:45:12,947
هەندێک جار باران دەبارێت
بۆ چەند هەفتەیەک لەسەر کالادان.
286
00:45:12,980 --> 00:45:15,249
لە کوێ لێرە خۆڵ دەبینیت،
بیهێنە بەرچاوت ئاو.
287
00:45:18,419 --> 00:45:22,524
قەڵاکەمان لەسەر بەردەکان وەستاوە
بەرزە لە سەرووی دەریاوە.
288
00:45:22,557 --> 00:45:25,492
ئەگەر خۆت نوقم بکەیت،
ناتوانی بگەیتە خوارەوە.
289
00:45:25,527 --> 00:45:29,496
- تۆ خۆت نوقم دەکەیت؟
- بەڵێ پێی دەوترێت مەلەکردن.
290
00:45:29,531 --> 00:45:32,333
من ناکەم...
من باوەڕت پێ ناکەم ئوسڵ.
291
00:45:32,366 --> 00:45:33,434
ئۆسول.
292
00:45:36,136 --> 00:45:37,371
ناوی نهێنی تۆ چییە؟
293
00:45:39,807 --> 00:45:41,442
سیهایا.
294
00:45:41,475 --> 00:45:42,843
- سیهایا.
- هەمم.
295
00:45:44,311 --> 00:45:46,046
ئەوە مانای چییە؟
296
00:45:46,080 --> 00:45:47,915
واتە بەهاری بیابان.
297
00:45:47,948 --> 00:45:49,016
"بەهاری بیابان."
298
00:45:50,951 --> 00:45:52,419
- زۆرم خۆشدەوێت.
- ڕقم لێیەتی.
299
00:45:53,588 --> 00:45:55,456
لە هەندێک پێشبینی گەمژانەیەوەیە.
300
00:45:56,490 --> 00:45:57,525
من چانیم پێ باشترە.
301
00:45:58,593 --> 00:46:00,127
منیش چانیم پێ باشترە، ئەوا.
302
00:46:07,234 --> 00:46:09,169
پێت وایە ستیلگار
فێرم دەکات؟
303
00:46:09,203 --> 00:46:10,904
- بۆ سواربوون؟
- بەڵێ.
304
00:46:10,938 --> 00:46:14,174
نەخێر تەنها فرێمێن سواری کرم دەبن.
305
00:46:14,208 --> 00:46:15,976
باشە، پێم وابوو دەبمە یەکێک،
من نەمکرد؟
306
00:46:16,010 --> 00:46:17,878
بە ناو نەک بە خوێن.
307
00:46:20,214 --> 00:46:24,918
خوێنی تۆ دێت
لە دوک و ماڵە گەورەکانەوە.
308
00:46:26,954 --> 00:46:29,256
ئێمە لێرە ئەوەمان نییە.
309
00:46:29,290 --> 00:46:33,294
لێرەدا، ئێمە یەکسانین،
ژن و پیاو بە یەکسانی.
310
00:46:33,327 --> 00:46:35,496
ئەوەی ئێمە دەیکەین،
ئێمە بۆ سوودی هەمووان دەیکەین.
311
00:46:35,530 --> 00:46:37,898
باشە، زۆرم پێ خۆشە
بۆ ئەوەی یەکسان بێت لەگەڵ تۆ.
312
00:46:44,138 --> 00:46:47,374
پۆڵ موئاد'دیب ئوسوڵ...
313
00:46:49,276 --> 00:46:51,445
ڕەنگە تۆ بتوانیت فرێمێن بیت.
314
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
ڕەنگە ڕێگاکەت پیشان بدەم.
315
00:48:25,105 --> 00:48:26,407
ڕەبان.
316
00:48:37,284 --> 00:48:41,656
فرێمێن هێرش دەکاتە سەر کاتژمێرەکەت.
317
00:48:41,689 --> 00:48:47,662
فەرمانەکانت بۆ گەڕاندنەوە بوو
بەرهەمهێنانی بەهارات تا توانای تەواو.
318
00:48:47,695 --> 00:48:50,130
ئایا دەزانی
ئەگەر شکست هێنا مانای چییە؟
319
00:48:51,733 --> 00:48:55,637
ئیمپراتۆر بەهارات وەردەگرێت
لە ژێر کۆنترۆڵی ئێمە دەرچووە.
320
00:48:56,638 --> 00:48:58,272
گرتنەکەت توند بکەرەوە ڕەبان.
321
00:48:58,305 --> 00:49:00,340
مام.
322
00:49:00,374 --> 00:49:02,677
یان هەست بە هی من بکە لەسەر ملت.
323
00:49:18,392 --> 00:49:20,528
ئوسڵ؟ ئوسوڵ.
324
00:49:20,562 --> 00:49:23,363
هیچ کێشەیەکی نییە. ئاساییە.
325
00:49:26,668 --> 00:49:27,535
سڵاو.
326
00:49:30,471 --> 00:49:33,575
من لێرەم، من لێرەم.
327
00:49:33,608 --> 00:49:36,678
ماوەیەکە کە تۆ...
یەکێک لەو کابوسانەی هەبوو.
328
00:49:36,711 --> 00:49:37,679
م.م.
329
00:49:41,549 --> 00:49:43,685
پێم بڵێ، باسی چی بوو؟
330
00:49:49,757 --> 00:49:53,060
هیچ شتێک ڕوون نییە.
تەنها پارچە پارچەیە.
331
00:49:55,095 --> 00:49:59,032
من لە باشوورم،
و من شوێن کەسێک کەوتم.
332
00:50:00,400 --> 00:50:02,336
وە شەڕێکی پیرۆز دەستپێدەکات.
333
00:50:05,807 --> 00:50:09,511
ملیۆنان و ملیۆنان کەس
برسی بوون تا مردن...
334
00:50:10,845 --> 00:50:12,212
بەهۆی منەوە.
335
00:50:18,118 --> 00:50:21,255
تۆ ئاشکرا بوویت
بۆ بەهارات بۆ ماوەیەکی زۆر.
336
00:50:21,288 --> 00:50:23,357
دەتوانێت خەونی سەیر و سەمەرە دروست بکات.
337
00:50:30,397 --> 00:50:31,265
ڕۆژێکی گەورەیە.
338
00:50:33,433 --> 00:50:35,068
دەتوانین پرسیار لە ستیلگار بکەین
بۆ ئەوەی بانگهێشتی بکاتەوە.
339
00:50:35,102 --> 00:50:37,572
نەخێر من باشم.
340
00:50:53,621 --> 00:50:54,556
ئۆسول.
341
00:50:57,391 --> 00:50:59,326
خۆم کۆنتڕۆڵم کرد.
342
00:51:01,461 --> 00:51:02,697
- لێرە.
- سوپاس.
343
00:51:05,499 --> 00:51:09,336
هەوڵ مەدە کەس سەرسام بکەیت.
تۆ ئازایت. هەموومان ئەوە دەزانین.
344
00:51:10,304 --> 00:51:12,674
هێه؟ سادە بە.
345
00:51:12,707 --> 00:51:16,109
ڕاستەوخۆ بە. هیچ شتێکی فەنتازی نییە.
346
00:51:16,143 --> 00:51:18,278
- هیچ شتێکی فەنتازی نییە.
- هێی من جدیم.
347
00:51:18,312 --> 00:51:20,782
هیچ شتێکی فەنتازی نییە یان شەرمەزار دەبیت
فێرکارییەکانی من.
348
00:51:20,815 --> 00:51:24,852
شەرمەزارت ناکەم.
من تێدەگەم.
349
00:51:24,886 --> 00:51:29,524
شای-هولود ئەمڕۆ بڕیار دەدات ئەگەر...
دەبیتە فرێمێن، یان ئەگەر بمری.
350
00:51:37,565 --> 00:51:38,666
هێی، موئاد'دیب!
351
00:52:20,508 --> 00:52:21,509
خوارەوە.
352
00:52:45,833 --> 00:52:48,235
باشە. باشە.
353
00:53:59,907 --> 00:54:04,444
باشە. باشە. باشە.
354
00:54:52,026 --> 00:54:53,060
باشە.
355
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
باشە. باشە!
356
00:55:36,904 --> 00:55:37,939
وەرە!
357
00:55:48,883 --> 00:55:49,784
واو!
358
00:56:53,214 --> 00:56:54,515
تۆ سوارێکیت!
359
00:58:50,064 --> 00:58:52,600
مم-همم. مم-همم.
دەزانم ئەوان دەیکەن.
360
00:58:55,336 --> 00:58:58,005
ئەرکی ئێمە لە باکوور
نزیکە لە تەواوبوون.
361
00:58:58,039 --> 00:58:59,774
ئەوان باوەڕیان بە پۆڵس هەیە.
362
00:59:00,808 --> 00:59:03,044
ئێستا دەچینە باشوور.
363
00:59:03,077 --> 00:59:06,747
ملیۆنیان هەیە
لە بناژۆخوازەکان لەوێ.
364
00:59:06,781 --> 00:59:09,116
ئەوان دەیپارێزن
کاتێک دێت.
365
00:59:11,786 --> 00:59:15,956
ئەو کویساتز هادێراک
لە باشوور لەدایک دەبێت.
366
00:59:29,970 --> 00:59:31,739
تا ئەو کاتەی هەناسە دەدەم.
367
00:59:36,177 --> 00:59:37,144
چی خراپە؟
368
00:59:43,217 --> 00:59:44,185
چانی.
369
00:59:44,218 --> 00:59:45,786
کێشە دروست دەبێت.
370
00:59:47,955 --> 00:59:49,223
باسی چی دەکەیت؟
371
00:59:53,060 --> 00:59:54,662
چانی مەبەستت چییە؟
372
00:59:54,695 --> 00:59:56,030
شێوازی سەیرکردنت.
373
00:59:57,398 --> 00:59:58,866
ئێستا تۆ دەپەرستن.
374
01:00:01,769 --> 01:00:04,238
زە فێدایکین،
سەرکەوتنەکانت دەژمێرن.
375
01:00:04,271 --> 01:00:06,874
دەڵێن ئێوە دەتوانن داهاتوو ببینن.
376
01:00:06,907 --> 01:00:08,676
چرپە، " لیسان ئەلگەیب."
377
01:00:09,944 --> 01:00:11,278
من هیچ مەسیحێک نیم.
378
01:00:14,048 --> 01:00:17,218
من فێدایکینێکی سیچ تابرم.
379
01:00:17,251 --> 01:00:19,954
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، ئێمە بێنێ گێسەریتمان هەیە
لە نێو ئێمەدا،
380
01:00:19,987 --> 01:00:21,322
گەرمکردنی بڵێسەی ئاگرەکە
لە ئەفسانەکەت،
381
01:00:21,355 --> 01:00:22,890
دەڵێیت تۆ ئەو یەکەیت.
382
01:00:44,345 --> 01:00:45,880
م.م.
383
01:00:50,317 --> 01:00:52,153
ئەو دەڵێت پێویستە
لەگەڵمان بێیت.
384
01:00:53,020 --> 01:00:54,088
دەزانی من ناتوانم.
385
01:00:54,989 --> 01:00:56,423
ئەو دەپرسێت بۆچی؟
386
01:00:56,457 --> 01:00:58,425
چونکە دەبێت بەردەوام بم
شەڕکردن لە باکوور،
387
01:00:58,459 --> 01:01:00,661
بۆ ئەوەی بتپارێزێت لە خوارەوە
لەوێ لە باشوور.
388
01:01:02,429 --> 01:01:06,066
دەڵێت دەتوانێت بزانێت
کاتێک درۆ دەکەیت.
389
01:01:06,100 --> 01:01:09,403
پێی بڵێ ئەوە لەبەر ئەوەیە کە دایکمان
بەردەوام چیرۆکی مەترسیدار بڵاودەکاتەوە.
390
01:01:17,011 --> 01:01:18,812
ئێستا چی دەڵێت؟
391
01:01:18,846 --> 01:01:21,248
دەڵێت تۆ بە خۆشەویستی کوێر بوویت،
392
01:01:21,282 --> 01:01:23,450
و ئەویش ئەوەت بیردەخاتەوە
دەبێت دەستت تەرخان بکەیت
393
01:01:23,484 --> 01:01:25,319
بۆ ستراتیژیترین هاوپەیمانی.
394
01:01:28,355 --> 01:01:31,325
هەروەها پرسیاری ئەوە دەکات کە بۆچی
تۆ باوەڕت بەوە نییە کە کێیت.
395
01:01:31,358 --> 01:01:32,726
من باوەڕم وایە.
396
01:01:32,760 --> 01:01:34,695
من باوەڕم وایە من گرنگم
بۆ ئەم کەسانە.
397
01:01:36,297 --> 01:01:38,299
وە باوەڕم وایە کە دروستی دەکەم
جیاوازییەک لەم شەڕەدا.
398
01:01:40,334 --> 01:01:42,069
نزیک بووینەوە
لە دەروازەکانی شار.
399
01:01:42,102 --> 01:01:44,972
- مەبەستی ئەو ئەوە نییە.
- دەزانم مەبەستی چییە.
400
01:01:45,005 --> 01:01:47,341
پێت وانییە منیش هەست بە...
قورسایی پێشبینیەکە؟
401
01:01:47,374 --> 01:01:49,343
پێشبینی نییە.
402
01:01:49,376 --> 01:01:51,078
چیرۆکێکە کە تۆ...
بەردەوام بە پێی بڵێ،
403
01:01:51,111 --> 01:01:53,147
بەڵام ئەوە چیرۆکی ئەوان نییە،
ئەوە هی تۆیە.
404
01:01:53,180 --> 01:01:56,383
ئەوان شایەنی ئەوەن کە سەرکردایەتی بکرێن
لەلایەن یەکێک لە خۆیانەوە.
405
01:01:56,417 --> 01:01:59,119
ئەوەی گەلەکەت کردوویەتی
بۆ ئەم جیهانە دڵتەزێنە.
406
01:01:59,153 --> 01:02:00,821
شتێکمان پێداون
بۆ ئەوەی هیوای بۆ بخوازین.
407
01:02:00,854 --> 01:02:02,356
ئەوە ئومێد نییە!
408
01:02:16,538 --> 01:02:18,038
چاوەڕێی تۆ دەبم.
409
01:02:19,473 --> 01:02:20,908
هەموومان.
410
01:02:20,941 --> 01:02:22,910
هەموومان.
411
01:03:04,285 --> 01:03:06,920
ئەو زریانانە خراپ دەردەکەون.
412
01:03:54,001 --> 01:03:55,637
- چەند؟
- ئێمە دۆڕاین...
413
01:03:55,670 --> 01:03:58,339
لەسەدا هەشتای دوایین بەرهەممان.
414
01:03:58,372 --> 01:04:02,242
پەروەردگارم ڕەبان، پێویستە
لە دەوری ئەمنی بەجێنەهێڵن.
415
01:04:02,276 --> 01:04:04,878
دەوری ئاسایش؟
مشکەکان لە ئێستاوە لە ژوورەوەن.
416
01:04:04,912 --> 01:04:06,548
جنۆکەی فرێمێن
لەوانەیە لەگەڵیان بێت.
417
01:04:06,581 --> 01:04:08,282
هیوادارم.
418
01:04:08,315 --> 01:04:08,949
ئێمە شوێنپێیان دەگرین پەروەردگارم.
419
01:04:10,150 --> 01:04:12,953
ئەمڕۆ موئاد'دیب دەمرێت!
420
01:04:54,529 --> 01:04:56,196
لە کوێیە؟
421
01:04:56,230 --> 01:04:57,665
هێشتا نەرێنی پەروەردگارم.
422
01:04:57,699 --> 01:04:59,266
بۆچی ناچارم بیکەم
هەموو شتێک خۆم؟
423
01:05:02,403 --> 01:05:03,470
مەودای کراوە!
424
01:05:03,505 --> 01:05:05,005
مەودای کراوە.
425
01:05:12,980 --> 01:05:14,516
ژیان. دێڵتا، دێڵتا، دێڵتا.
426
01:05:35,770 --> 01:05:37,037
من ئەوانم لەدەست داوە.
427
01:05:42,443 --> 01:05:44,278
- لێدان!
- بەڵێ پەروەردگارم.
428
01:06:50,845 --> 01:06:53,681
موئاد'دیب!
429
01:06:53,715 --> 01:06:55,583
خۆت نیشان بدە!
430
01:07:26,446 --> 01:07:30,518
موئاد'دیب! موعد'دیب! موعد'دیب!
431
01:08:23,571 --> 01:08:25,707
بۆ موئاد'دیب!
432
01:08:38,352 --> 01:08:39,386
موئاد'دیب.
433
01:08:41,756 --> 01:08:45,760
هەندێک پێغەمبەری نوێی فرێمێن؟
434
01:08:45,793 --> 01:08:48,696
یەکەمجار نییە
ئێمە لەگەڵ فرێمنەکاندا خۆلێدانمان هەبووە.
435
01:08:48,730 --> 01:08:50,531
هیچ کام لەم قەبارەیە.
436
01:08:54,736 --> 01:08:56,336
کەواتە، کچە ئازیزەکەم...
437
01:08:57,605 --> 01:08:59,807
چۆن مامەڵە دەکەیت
لەگەڵ ئەم پێغەمبەرە؟
438
01:09:06,213 --> 01:09:08,883
ئەگەر ئەم موئاد'دیب
کەسایەتییەکی ئایینییە،
439
01:09:10,618 --> 01:09:12,386
ناتوانیت هێزی ڕاستەوخۆ بەکاربهێنیت.
440
01:09:13,888 --> 01:09:17,324
سەرکوتکردن تەنها دروست دەکات
ئایینێک گەشە بکات.
441
01:09:17,357 --> 01:09:19,426
تەنها کۆتاییت دێت
خۆت زەلیلکردن.
442
01:09:19,459 --> 01:09:21,194
تۆ سەردەوکارەکەم بە کەم دەزانیت.
443
01:09:21,228 --> 01:09:23,898
تۆ بە کەم سەیر دەکەیت
هێزی ئیمان.
444
01:09:27,802 --> 01:09:31,371
بەرزاییەکەی جارێکی تر دەیسەلمێنێت
کە ئەو توندترین خوێندکاری من بوو.
445
01:09:33,641 --> 01:09:36,511
- تۆ بکوژەکانت دەنارد؟
- نەخێر.
446
01:09:36,544 --> 01:09:38,311
پێغەمبەران بەهێزتر دەبن
کاتێک دەمرن.
447
01:09:39,981 --> 01:09:42,583
با ململانێ
لەسەر ئاراکیس دەگۆڕێت بۆ شەڕ.
448
01:09:42,617 --> 01:09:45,787
تۆ دواتر ئارامی دەهێنیت.
وەک ڕزگارکەرێک.
449
01:09:48,321 --> 01:09:50,257
تۆ دەبیتە ئیمپراتۆری ترسناک.
450
01:09:54,595 --> 01:09:57,532
مواد'دیب. پێغەمبەر.
451
01:09:57,565 --> 01:10:00,233
ئەو کەسەی ڕێگاکە ئاماژەی پێدەکات.
452
01:10:00,267 --> 01:10:02,436
ئەمانە هی خۆمانن
نەخشە ئاینییەکان، نەخێر؟
453
01:10:02,469 --> 01:10:03,738
ئەمە ئەنجامدانی ئێمەیە.
454
01:10:07,407 --> 01:10:10,444
موئاد'دیب بە واتای مشکی کەنگەرو دێت.
455
01:10:10,477 --> 01:10:12,379
ناوێکی نائاسایی جەنگ
بۆ فرێمێنێک.
456
01:10:14,582 --> 01:10:17,685
- چی دەبوو ئەگەر پۆڵ ئاتریدێس هێشتا لە ژیاندا بوایە؟
- بەس!
457
01:10:17,719 --> 01:10:21,856
نابێت ئەمە دەربچێت. تەنانەت
بۆ گوێی باوکت. تێگەیشتن؟
458
01:10:22,790 --> 01:10:25,727
منیش دەیکەم، دایە ڕێزدار.
459
01:10:25,760 --> 01:10:28,996
ئەگەر پۆڵس
لە ژیاندایە، پێدەچێت ڕاستییەکان بزانێت.
460
01:10:29,030 --> 01:10:30,965
وە دەبێ
ماڵە گەورەکان فێر دەبن
461
01:10:30,998 --> 01:10:34,334
کە باوکت لە پشتەوە بووە
تەسفیەکردنی ئاترییدەکان،
462
01:10:34,367 --> 01:10:37,705
باوکت ڕووبەڕووی شەڕ دەبێتەوە
و تەختی پاشایەتی لەدەست بدەن.
463
01:10:39,674 --> 01:10:41,008
پاشان چ ئومێدێک هەیە؟
464
01:10:42,543 --> 01:10:43,410
هیوا؟
465
01:10:44,879 --> 01:10:49,016
ئێمە بێنێ گێسەریتین.
ئێمە هیوامان نییە، پلانمان هەیە.
466
01:10:50,383 --> 01:10:54,354
پۆڵس تاکە ئاسۆی ئێمە نییە.
467
01:10:54,387 --> 01:10:59,392
کوڕەزای بچووکی بارۆن، فەید-راوتا
هارکۆنێن، ئاراکیس بە میرات دەگرێت.
468
01:11:00,928 --> 01:11:02,462
لەوانەیە ئەو وەڵامەکە بێت.
469
01:11:02,496 --> 01:11:05,032
فەید-راوتا؟ ئەو دەروونییە.
470
01:11:05,066 --> 01:11:07,001
ئەوە پەیوەندی بەوەوە نییە.
471
01:11:07,034 --> 01:11:11,371
پرسیارەکە ئەوەیە،
ئایا دەتوانین کۆنتڕۆڵی بکەین؟
472
01:11:11,404 --> 01:11:12,807
وە بەنیازم بزانم.
473
01:11:36,130 --> 01:11:38,699
پێت خۆشە
هەندێک گۆشتی تازە، ئازیزانم؟
474
01:11:39,734 --> 01:11:42,870
سیەکان؟ یان جگەر؟
475
01:11:42,904 --> 01:11:45,973
چی دەبوو
حەزت لێیە؟ گوێم لێیە ئەمڕۆ گەورەن.
476
01:11:46,007 --> 01:11:50,477
تیغە نوێیەکانت
بۆ ئەم ڕۆژە زۆر تایبەتە،
477
01:11:50,511 --> 01:11:53,346
نا-بارۆن، فەید-راوتا.
478
01:12:22,710 --> 01:12:23,711
یەک چەقۆ لە هاوسەنگی دەرچوو.
479
01:12:23,744 --> 01:12:24,477
ئەوە نووکەکەیە.
480
01:12:25,546 --> 01:12:26,981
پێویستە تیژتر بێت.
481
01:12:41,195 --> 01:12:42,797
هاتن.
482
01:12:42,830 --> 01:12:44,866
وەک گەمژە نامرم.
483
01:12:44,899 --> 01:12:46,033
ئێستا بمکوژن.
484
01:12:46,067 --> 01:12:48,836
ئەمڕۆ هیچ دەرمانێک بۆ تۆ نییە، ئاترێیدس.
485
01:14:04,178 --> 01:14:06,213
بەخێربێن بۆ گیدی پرایم خوشکەکان.
486
01:14:06,247 --> 01:14:08,516
هیوادارم سەفەرەکانتان
ڕازی بوون.
487
01:14:08,549 --> 01:14:10,785
ڕێگایەکی دوور و درێژ
بۆ ئەوەی بێین تەنها بۆ ئەوەی سەیری ئاسۆکەمان بکەین
488
01:14:10,818 --> 01:14:12,753
ژیانی خۆی بخاتە مەترسییەوە، خاتوون فێنرینگ.
489
01:14:12,787 --> 01:14:14,822
هیچ ترسێک نییە.
490
01:14:14,855 --> 01:14:16,557
ئەم شەڕانە هەمووی بۆ نمایشکردنن.
491
01:14:18,025 --> 01:14:20,628
بەڵام بەدەستی دەهێنین
سەیرێکی باشی لێ بکە.
492
01:14:42,683 --> 01:14:46,587
فەید-ڕاوتا! فەید-ڕاوتا!
493
01:16:00,961 --> 01:16:01,929
ئەو کۆیلە مادەی هۆشبەر نییە.
494
01:16:03,030 --> 01:16:04,765
ئەو کۆپانە ڕاست دەڕوات.
495
01:16:06,033 --> 01:16:07,268
پێویستە شەڕەکە هەڵبوەشێنیتەوە.
496
01:16:07,301 --> 01:16:10,137
خراپ مەکە
ڕۆژی لەدایک بوونی کوڕەزاکەم.
497
01:16:57,751 --> 01:17:00,654
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت کوڕەزای ئازیز.
498
01:17:17,071 --> 01:17:19,039
بۆچی شەڕەکە ڕاناگرن؟
499
01:17:19,073 --> 01:17:20,941
پلانەکان لە چوارچێوەی پلانەکاندا.
500
01:17:25,746 --> 01:17:27,148
نیشانم بدە کە تۆ کێیت.
501
01:17:44,131 --> 01:17:45,699
لەوێیە.
502
01:18:30,277 --> 01:18:32,079
گەڕانەوە! گەڕانەوە!
503
01:18:49,930 --> 01:18:51,165
لە دواوە بمێنەرەوە!
504
01:19:04,945 --> 01:19:07,181
تۆ بە باشی شەڕت کردووە، ئاترێیدس.
505
01:19:08,282 --> 01:19:09,551
هم.
506
01:19:18,959 --> 01:19:23,297
فەید-ڕاوتا! فەید-ڕاوتا!
507
01:19:28,936 --> 01:19:30,304
بەڕاستی سەرنجڕاکێشە.
508
01:19:30,337 --> 01:19:34,208
فەید-ڕاوتا! فەید-ڕاوتا!
509
01:19:42,182 --> 01:19:43,817
کۆیلەکە مادەی هۆشبەری نەخواردبوو.
510
01:19:46,186 --> 01:19:48,822
تۆ هەوڵت دا بمکوژیت.
511
01:19:48,856 --> 01:19:51,225
ئەم بەیانییە تۆ پلەی بۆی بوویت،
512
01:19:51,258 --> 01:19:53,160
ترساو و ئیرەیی پێدەبرد،
513
01:19:53,193 --> 01:19:56,497
بەڵام ئەمشەو تۆ پاڵەوانی.
514
01:19:56,531 --> 01:19:58,265
دیاری من بۆ ئێوە.
515
01:19:58,299 --> 01:20:00,301
دەبێ بتخنکێنم
لەناو ئەو تانکییەدا.
516
01:20:01,869 --> 01:20:04,071
پەلە مەکە.
517
01:20:04,104 --> 01:20:06,541
دیارییەکی ترم هەیە بۆ تۆ.
518
01:20:06,574 --> 01:20:07,941
یەکێکی گەورەتر.
519
01:20:09,443 --> 01:20:11,211
ئاراکیس.
520
01:20:14,982 --> 01:20:16,850
ئەی ڕابان چی؟
521
01:20:16,884 --> 01:20:19,153
شکستی هێناوە
بۆ پاراستنی بەرهەمهێنانی بەهارات.
522
01:20:19,186 --> 01:20:21,355
ڕابان دووبارە دەستبەکار دەبێتەوە.
523
01:20:25,326 --> 01:20:28,228
تامێ ئاراکیس، فەید.
524
01:20:28,262 --> 01:20:30,864
بەهاراتەکە ئازاد بکە.
من دەتکەم بە ئیمپراتۆر.
525
01:20:43,177 --> 01:20:45,012
ئیمپراتۆر؟
526
01:20:48,215 --> 01:20:49,183
چۆن؟
527
01:20:51,318 --> 01:20:54,254
ئیمپراتۆر یارمەتی دام
ئاترێیدەکان لەناو ببەن.
528
01:20:55,590 --> 01:20:58,359
سوپای خۆی بە قەرز داوە
بۆ دۆزی.
529
01:20:58,392 --> 01:21:00,928
تاوانێکی گەورە.
530
01:21:00,961 --> 01:21:05,165
ئەگەر هاتە بەرچاو، گەورە
ماڵەکان لە دژی هەڵدەهاتن.
531
01:21:05,999 --> 01:21:07,201
و پاشان...
532
01:21:08,469 --> 01:21:10,904
کێ لەسەر تەخت دادەنیشێت؟
533
01:21:11,673 --> 01:21:14,908
فەید-ڕاوتا هارکۆنێن.
534
01:21:55,149 --> 01:21:56,283
تۆ بەدوای مندا دەگەڕێیت.
535
01:21:57,652 --> 01:21:58,686
ئایا من؟
536
01:22:00,655 --> 01:22:02,189
لەوانەیە من ون بووبم.
537
01:22:04,358 --> 01:22:09,062
ئایا ڕێگای دەربازبوونم پیشان دەدەیت
لەم مەزەندە، پەروەردگارم نا-بارۆن؟
538
01:22:16,303 --> 01:22:18,472
ئێمە یەکترمان ناسیوە، نەخێر؟
539
01:22:21,743 --> 01:22:23,043
من وا بیرناکەمەوە.
540
01:22:24,011 --> 01:22:26,413
من خاتوون مارگۆت فێنرینگم.
541
01:22:26,447 --> 01:22:28,750
من لێرەم بۆ ڕێزگرتن
هاتنی تەمەنت.
542
01:22:28,783 --> 01:22:30,552
ڕێگەت پێنادرێت
لەم بەشەدا.
543
01:22:31,686 --> 01:22:33,287
چۆن بەسەر پاسەوانەکاندا تێپەڕی؟
544
01:22:33,320 --> 01:22:34,522
پاسەوانەکان؟
545
01:22:37,491 --> 01:22:39,393
دەتوانم بپرسم،
لێرە چی دەکەیت؟
546
01:22:41,663 --> 01:22:45,098
تۆ بەشداری ناکەیت
لە ئاهەنگەکانی خۆتدا؟
547
01:22:55,442 --> 01:22:58,278
تۆ بێنێ گیسێریت.
548
01:22:58,312 --> 01:23:01,181
وە چی وا دەکات وا بڵێیت؟
549
01:23:01,215 --> 01:23:03,685
ئێستا لەبیرمە.
550
01:23:03,718 --> 01:23:06,420
دوێنێ شەو خەونم بە تۆوە بینی.
551
01:23:06,453 --> 01:23:08,155
خەونێکی خۆش، هیوادارم.
552
01:23:08,188 --> 01:23:09,691
گاڵتەم پێ مەکە ژن.
553
01:23:09,724 --> 01:23:11,058
من ناوێرم.
554
01:23:13,393 --> 01:23:16,396
من تۆ دەناسم
فێڵەکانی بێنێ گێسێریت.
555
01:23:16,430 --> 01:23:18,700
وە چی دەزانیت
دەربارەی بێنێ گێسەریت؟
556
01:23:22,604 --> 01:23:23,470
پێم بڵێ.
557
01:23:27,709 --> 01:23:29,309
شتێکی هەڵە؟
558
01:23:29,343 --> 01:23:30,645
من ئەم شوێنە ناناسمەوە.
559
01:23:31,846 --> 01:23:33,515
ئەمە باڵی میوانە.
560
01:23:36,383 --> 01:23:37,484
بۆ کوێ دەچیت؟
561
01:23:39,386 --> 01:23:40,354
بۆ ژوورەکەم.
562
01:24:07,582 --> 01:24:13,053
هاتن. بۆ. من.
563
01:24:16,356 --> 01:24:17,457
ئەژنۆ بکە.
564
01:24:31,606 --> 01:24:34,474
دەستی ڕاستت بخەرە ناو سندوقەکەوە.
565
01:24:49,691 --> 01:24:53,126
و
سۆسیۆپات. لە زیرەکی بەرز.
566
01:24:53,160 --> 01:24:55,162
لێخوڕین. دڵڕەق.
567
01:24:55,195 --> 01:24:57,264
بەڵام پاڵنەرێکی بەهێزی شەرەف.
568
01:24:58,398 --> 01:25:00,535
تامەزرۆیە ئازاری پێ بگات.
569
01:25:00,568 --> 01:25:02,502
ئازاری خۆشدەوێت.
570
01:25:02,537 --> 01:25:04,137
ئایا دەتوانرێت ڕزگار بکرێت؟
571
01:25:04,171 --> 01:25:05,640
دەتوانرێت کۆنتڕۆڵی بکرێت.
572
01:25:05,673 --> 01:25:07,441
ئەو لە ڕووی سێکسییەوە لاوازە.
573
01:25:09,611 --> 01:25:10,477
و؟
574
01:25:11,946 --> 01:25:13,615
هێڵی خوێن مسۆگەرە.
575
01:25:15,382 --> 01:25:18,218
مێ، وەک ئەوەی تۆ داوای کردبوو.
576
01:25:19,252 --> 01:25:21,589
تۆ باش بوویت مارگۆت.
577
01:25:21,623 --> 01:25:24,826
بە ڕێزەوە بۆچی نەتکرد
خۆت تاقی بکەرەوە؟
578
01:25:26,293 --> 01:25:28,730
من کەسایەتییەکی دایکیم.
579
01:25:28,763 --> 01:25:32,366
وە لەسەر بنەمای ئەوەی ڕوویدا
لە نێوان ئەو و دایکی خۆیدا،
580
01:25:32,399 --> 01:25:34,936
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد کاریگەر بێت.
581
01:25:34,969 --> 01:25:36,571
ئەوەی لە نێوان...
ئەو و دایکی؟
582
01:25:37,371 --> 01:25:38,238
ئەویش کوشتی.
583
01:25:39,674 --> 01:25:42,644
ئارەزوو و زەلیل بوون.
584
01:25:43,911 --> 01:25:46,514
ئەوانە لیڤەرەکانی ئەون.
585
01:25:46,547 --> 01:25:48,916
ئەگەر فەید-راوتا
لەسەر ئاراکیس زاڵە،
586
01:25:48,950 --> 01:25:51,653
ئێمە دەزانین
چۆن کۆنتڕۆڵی بکەین.
587
01:26:12,540 --> 01:26:14,842
لەم جنۆکەی فرێمێن ڕزگارم بکە.
588
01:26:29,891 --> 01:26:33,493
فەید-ڕاوتا! فەید-ڕاوتا!
589
01:26:33,528 --> 01:26:37,832
فەید-ڕاوتا! فەید-ڕاوتا!
590
01:26:37,865 --> 01:26:39,534
فەید-ڕاوتا!
591
01:27:00,320 --> 01:27:02,489
♪ ئەم گەمژانە لاببە ♪
592
01:27:02,523 --> 01:27:05,392
♪ من ♪ تاوانبار دەکەم
593
01:27:05,425 --> 01:27:09,262
♪ پۆشاکی هێشتاشم
پڕە لە میز ♪
594
01:27:10,631 --> 01:27:14,769
♪ دەستم لە خۆڵدا کێک کراوە ♪
595
01:27:16,671 --> 01:27:18,940
♪ ڕزگارم بکە لە...
ئەم گەمژە تەواوانە ♪
596
01:27:18,973 --> 01:27:22,810
♪ جیهانێکی تر، خاکێکی تر ♪
597
01:27:22,844 --> 01:27:23,745
ئێمە لە...
598
01:27:27,615 --> 01:27:28,850
شەربەتی؟
599
01:27:28,883 --> 01:27:30,718
شەربەتی، شەربەتی.
600
01:27:33,420 --> 01:27:35,022
باشە، خۆش بوو ناسینی یا.
601
01:27:35,056 --> 01:27:36,557
ئای بەڵێ؟
602
01:27:36,591 --> 01:27:38,325
ڕادار ڕوونە. ئێمە ڕوونین.
603
01:27:39,727 --> 01:27:41,229
کاتی چێشت لێنان.
604
01:28:01,048 --> 01:28:02,817
شەربەتی، شەربەتی.
605
01:28:02,850 --> 01:28:04,819
بەڵێ، من پێوەرێکم دەستکەوت کە خوێندنەوەی...
606
01:28:04,852 --> 01:28:06,854
هەموو...
ڕاستە، کوڕان، کرمەکان لە ڕێگادان.
607
01:28:06,888 --> 01:28:07,955
- ئاگاداری بڕینەکان بن.
- خۆت ئامادە بکە بۆ دۆک.
608
01:28:07,989 --> 01:28:09,356
گەرم دەبێت.
609
01:28:13,493 --> 01:28:15,428
کرانک 'ئێم ئەپ!
فڕێیان بدە سەرەوە!
610
01:28:44,158 --> 01:28:45,092
ڕاگرتن!
611
01:28:59,640 --> 01:29:01,008
هی من! هی من!
612
01:29:01,042 --> 01:29:02,777
دەست بکە بە جوڵە!
613
01:29:06,814 --> 01:29:09,050
- خۆرهەڵات! خۆرهەڵات!
- ڕوون بە!
614
01:29:15,690 --> 01:29:17,625
با لێرە دەربچین!
615
01:29:17,658 --> 01:29:19,026
هاتوو!
616
01:29:22,462 --> 01:29:24,098
ڕامەکە، شەڕ بکە!
617
01:29:25,900 --> 01:29:27,869
ئێمە لە قووڵایی گەوادی فرێمێنداین.
618
01:29:29,937 --> 01:29:31,438
دایکی پیرۆز.
619
01:29:42,617 --> 01:29:43,751
ئای گێل.
620
01:30:00,735 --> 01:30:03,571
هەنگاوەکانتم ناسیەوە...
621
01:30:03,604 --> 01:30:05,172
- پیرە پیاو.
- نەخێر.
622
01:30:29,563 --> 01:30:31,666
تۆ بەچکەیەکی گەنج.
623
01:30:32,233 --> 01:30:34,101
تۆ بەچکە گەنج!
624
01:30:41,175 --> 01:30:43,911
ممم.
دوای شەڕی ئاراکین، ساڵی ١٩٩٦.
625
01:30:43,945 --> 01:30:47,447
توانیم دانوستان لەسەر گەشتێک بکەم
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە بۆ ڕزگاربووان.
626
01:30:48,683 --> 01:30:50,718
سوپاس بۆ ئەم کوڕانە.
627
01:30:50,751 --> 01:30:51,953
بۆ مایەوە؟
628
01:30:52,987 --> 01:30:54,454
باشە من خوێنم دەویست.
629
01:30:56,657 --> 01:30:57,758
سەری ڕەبان؟
630
01:30:58,893 --> 01:31:00,861
مم-همم.
631
01:31:00,895 --> 01:31:03,998
باشە، لەبەر ئەوەی موئاد'دیب
ڕابانی شێت کردووە،
632
01:31:04,031 --> 01:31:08,903
بازرگانی قاچاخچێتی
تا ڕادەیەک قازانجێکی زۆری هەبووە.
633
01:31:08,936 --> 01:31:10,738
گورنی هالێک قاچاخچییەکە.
634
01:31:12,907 --> 01:31:15,242
پۆڵ موئاد'دیب.
635
01:31:15,276 --> 01:31:17,979
زۆر چیرۆکم بیستووە
دەربارەی موئاد'دیب.
636
01:31:19,080 --> 01:31:20,648
هیچیان جوان نین.
637
01:31:21,882 --> 01:31:23,184
تۆ ترسەکە دەبینیت؟
638
01:31:24,986 --> 01:31:26,821
کاتێک سەرچاوەکانمان
سنووردارن...
639
01:31:29,623 --> 01:31:31,125
ترس تەنها شتێکە کە هەمانە.
640
01:31:48,843 --> 01:31:50,311
چەند پیاو لەگەڵتدایە؟
641
01:31:50,344 --> 01:31:52,546
- دوو سەد.
- دوو سەد؟
642
01:31:57,118 --> 01:32:00,054
ئایا درک بەوە دەکەیت کە توانای چیت هەیە
بۆ بەدەستهێنانی لەگەڵ ٢٠٠ پیاو؟
643
01:32:01,355 --> 01:32:03,090
شەڕکەرانی باوەڕپێنەکراو.
644
01:32:03,124 --> 01:32:04,658
دانکن لەوێ وتی
ملیۆنان کەس بوون.
645
01:32:04,692 --> 01:32:06,293
لە باشووری قووڵدا، بەڵێ.
646
01:32:06,327 --> 01:32:08,763
باشە چاوەڕێی چی دەکەیت؟
647
01:32:08,796 --> 01:32:11,999
لەگەڵ هەزاران لەم کوڕانە، تۆ
دەتوانێت کۆنترۆڵی تەواوی هەسارەکە بکات.
648
01:32:12,033 --> 01:32:14,068
خەونی باوکتە.
لە چی دەترسی؟
649
01:32:14,101 --> 01:32:15,102
سڵاو!
650
01:32:17,204 --> 01:32:18,906
پەرستن، گورنی.
651
01:32:20,207 --> 01:32:21,542
جاران هاوڕێ بوون.
652
01:32:23,177 --> 01:32:24,612
ئێستا ئەوان فۆڵۆوەرن.
653
01:32:24,645 --> 01:32:26,714
موئاد دیب، پێغەمبەر.
654
01:32:26,747 --> 01:32:28,682
بۆچی ئەوە شتێکی خراپە؟
بەکاری بهێنە.
655
01:32:28,716 --> 01:32:30,851
ئەوەندە سادە نییە.
656
01:32:30,885 --> 01:32:33,687
تۆ هێزی تۆڵەسەندنەوەت هەیە
باوکت، وە دەترسیت بەکاری بهێنیت؟
657
01:32:33,721 --> 01:32:35,723
سپایس مێشکمی کردەوە گورنی.
658
01:32:36,690 --> 01:32:38,025
من دەتوانم شتەکان پێشبینی بکەم.
659
01:32:40,027 --> 01:32:43,964
ئەگەر بچمە باشوور، هەموو دیدگاکانم
دەبێتە هۆی ترسناکی.
660
01:32:43,998 --> 01:32:47,301
ملیارەها لاشە
بەسەر گەلەئەستێرەکەدا پەرش و بڵاوە.
661
01:32:47,334 --> 01:32:48,836
هەمووی بەهۆی منەوە دەمرن.
662
01:32:49,870 --> 01:32:51,005
چونکە کۆنتڕۆڵی خۆت لەدەست دەدەیت.
663
01:32:53,074 --> 01:32:54,141
چونکە من بەدەستی دەهێنم.
664
01:33:13,027 --> 01:33:14,195
ئەوە ئاوێکی زۆرە.
665
01:33:16,964 --> 01:33:18,299
چانی.
666
01:33:18,332 --> 01:33:20,034
چی؟
سەیری بکە بێ هیوایە.
667
01:33:20,901 --> 01:33:21,836
ئەو خێزانە.
668
01:33:25,306 --> 01:33:26,307
بەڕاستی؟
669
01:33:54,368 --> 01:33:56,871
پێویست ناکات پێغەمبەر بیت
بۆ ئەوەی بزانین چی لە پێشە.
670
01:33:59,807 --> 01:34:01,142
ڕێگاکەت بەرەو شەڕ دەبات.
671
01:34:02,910 --> 01:34:03,978
ئەوە دەزانیت.
672
01:34:06,380 --> 01:34:08,749
کەواتە، شەڕ دێت.
673
01:34:08,782 --> 01:34:12,353
چی دەکەیت کاتێک هەستت کرد
هەناسەکەی لەسەر ملت؟
674
01:34:16,090 --> 01:34:18,359
ئەگەر ناتەوێت بەخێو بکەیت
سوپایەک لە باشوور،
675
01:34:18,392 --> 01:34:20,027
لەوانەیە هێشتا بژاردەیەکت هەبێت.
676
01:34:23,364 --> 01:34:24,398
هێزی ئاگر...
677
01:34:26,133 --> 01:34:27,801
کە تۆ نیت.
678
01:34:29,970 --> 01:34:30,938
وە لێرەدا من.
679
01:34:35,409 --> 01:34:37,945
دەزانم باوکت لە کوێیە
ئەتۆمی خێزانەکەی شاردەوە.
680
01:34:43,350 --> 01:34:46,153
هەموو ماڵێک خاوەنی...
جبەخانەیەکی ئەتۆمی.
681
01:34:47,522 --> 01:34:49,456
پێم وابوو هی ئێمە ون بووە.
682
01:34:51,926 --> 01:34:54,295
زەبەلاحە چانی.
دەتوانێت هەموو شتێک بگۆڕێت.
683
01:34:59,767 --> 01:35:02,937
دەمتوانی بۆمبەکان بە ئامانج بگرم
لە کێڵگە سەرەکییەکانی بەهارات.
684
01:35:04,905 --> 01:35:08,108
ئەو کەسەی بتوانێت شتێک لەناو ببات
کۆنترۆڵی ڕاستەقینەی هەیە.
685
01:35:09,843 --> 01:35:11,278
کەواتە، دەتوانیت کۆنتڕۆڵی بکەیت
و ئێمە نا؟
686
01:35:13,548 --> 01:35:15,349
تۆ بەڵێنت پێدام
دەسەڵاتت نەدەویست.
687
01:35:17,251 --> 01:35:19,253
گرنگ نییە چی بکەم،
هێشتا متمانەت پێم نییە.
688
01:35:19,286 --> 01:35:22,056
چونکە تۆ بیانییت.
وەک هاوڕێکەت.
689
01:35:24,391 --> 01:35:25,993
من بێگانە نیم.
690
01:35:33,801 --> 01:35:35,069
نەک بۆ من.
691
01:35:35,102 --> 01:35:36,770
بەڵام بۆ بیابان، تۆیت.
692
01:35:37,871 --> 01:35:39,873
بەیعەتم بۆ ئێوەیە.
693
01:35:40,542 --> 01:35:41,942
بۆ فرێمێنەکان.
694
01:35:41,976 --> 01:35:43,777
من ئەمە بۆ هەموومان دەکەم.
695
01:35:45,246 --> 01:35:46,113
باوەڕم پێدەکەن؟
696
01:35:54,855 --> 01:35:55,923
لەگەڵ ستیلگار قسە دەکەم.
697
01:36:04,031 --> 01:36:05,032
لەوێ.
698
01:36:09,270 --> 01:36:12,473
ڕاست لە ژێرەوەیە
لوتی هەمووان.
699
01:36:13,941 --> 01:36:15,209
زیرەک نییە.
700
01:36:15,242 --> 01:36:17,011
ئەوە بیرۆکەکەیە.
701
01:36:17,044 --> 01:36:19,246
کەس هەرگیز سەیری ناوەوەی نەدەکرد
چونکە دیارە.
702
01:36:21,915 --> 01:36:23,884
زیرەک نییە.
703
01:36:23,917 --> 01:36:25,386
دۆزیوتەوە؟
704
01:36:25,419 --> 01:36:27,589
بە دوایدا نەگەڕام.
705
01:36:27,622 --> 01:36:29,089
بەڕاستی چەند سەر؟
706
01:36:30,958 --> 01:36:32,893
بەسە بۆ ئەوەی بتەقێتەوە
هەموو هەسارەکە.
707
01:36:35,963 --> 01:36:37,331
قسەیەکی فیگەرە.
708
01:36:39,233 --> 01:36:40,267
دەزانی مەبەستم چییە.
709
01:37:03,023 --> 01:37:04,958
تەنها بە میراتی بۆماوەیی خۆت.
710
01:37:44,632 --> 01:37:48,335
ئێوە...
میراتی باپیرە گەورەی گەورە.
711
01:37:48,369 --> 01:37:52,072
٩٢ ئەسڵی ئاترێیدس
سەری ئەتۆمی خێزانەکە.
712
01:37:55,008 --> 01:37:58,178
ئێستا کە، ئەوە دەسەڵاتە.
713
01:38:05,052 --> 01:38:09,256
ڕۆژنامەی ئیمپریال. ساڵی ١٠،١٩١.
714
01:38:09,289 --> 01:38:11,559
کۆمێنتی هەشتەم.
715
01:38:11,593 --> 01:38:15,462
ڕاپۆرتەکان لە باشوورەوە
لە ئاراکیس بە دەگمەن دەگەن.
716
01:38:15,496 --> 01:38:19,199
ئەمە زەوییە بێ بەرهەم و سووتاوەکانن
لەلایەن زریانی خۆڵەوە شاراوەتەوە
717
01:38:19,233 --> 01:38:21,502
کە هەزار میل درێژ دەبنەوە
لە سەرانسەری هێڵی ئیستوایی.
718
01:38:23,504 --> 01:38:27,441
هیچ شتێک ناتوانێت لەوێ بژی
بەبێ ئیمان.
719
01:38:27,474 --> 01:38:31,546
هەر بۆیەش بێنێ گێسێریتمان
میسیۆنەرەکان لەوێ ئەوەندە بەرهەمدار بوون.
720
01:38:35,082 --> 01:38:38,051
لە ڕێگەی ئەوانەوە، ئێمە وەرئەگرین
ڕاپۆرتەکانی کەسایەتییەکی نهێنی
721
01:38:38,085 --> 01:38:39,953
گرتنی خەیاڵەکان
722
01:38:39,987 --> 01:38:43,357
لە باشوور
هۆزە بناژۆخوازەکان.
723
01:38:43,390 --> 01:38:47,027
دایکێکی نوێی ڕێزدار
لە باکوورەوە...
724
01:38:47,060 --> 01:38:51,165
بڵاوکردنەوەی قسەی نزیک
هاتنی لیسان ئەلگەیب،
725
01:38:51,198 --> 01:38:54,268
"دەنگەکە."
لە جیهانی دەرەوەوە."
726
01:38:54,301 --> 01:38:57,572
بە گەرموگوڕی ئایینیەوە
لە باشووردا بەرز دەبێتەوە،
727
01:38:57,605 --> 01:39:01,408
و مواد'دیب خنکاندن
بەرهەمهێنانی بەهارات لە باکوور،
728
01:39:01,442 --> 01:39:04,945
هەموو شتێک ئاماژە دەکات
بۆ پەرەسەندنی شەڕ.
729
01:39:24,699 --> 01:39:25,567
هەممم.
730
01:39:35,342 --> 01:39:36,210
هێمن.
731
01:41:25,252 --> 01:41:26,854
بە وردی گوێ بگرە.
732
01:41:26,888 --> 01:41:28,590
زۆری نەخایاند پیاوێک
بڕیارە سەردانی پەرستگاکەت بکات
733
01:41:28,623 --> 01:41:31,358
و لەوانەیە ئەویش بیەوێت
تۆ بۆ ئەنجامدانی ڕێوڕەسمەکان.
734
01:41:31,391 --> 01:41:34,328
دایکی ڕێزدار،
حەرامە.
735
01:41:39,667 --> 01:41:41,501
با هەوڵ بدات!
736
01:42:25,613 --> 01:42:26,781
چی بە جەهەنەم؟
737
01:42:30,384 --> 01:42:31,619
چانی!
738
01:42:37,592 --> 01:42:38,893
چانی!
739
01:42:42,964 --> 01:42:44,231
چانی.
740
01:42:53,908 --> 01:42:55,610
سیچ تابر.
741
01:43:19,901 --> 01:43:21,602
تۆپخانەی مۆدێرن.
742
01:43:22,737 --> 01:43:24,672
بلیمەت.
743
01:43:24,706 --> 01:43:27,542
ئێمە بە واتایەکی ڕەسەن بەرد دەتوێنینەوە
لەسەر سەریان.
744
01:43:27,575 --> 01:43:30,611
دەمەوێت بچمە سەر زەوی.
سەربازەکانم ئامادە بکەن.
745
01:43:30,645 --> 01:43:33,815
پەروەردگارم. من پێشنیارتان دەکەم
لە ژوورەوە بمێنەرەوە. لەوێ...
746
01:43:33,848 --> 01:43:35,783
تەرمی ئەو بهێنە بۆ لای من.
747
01:43:36,951 --> 01:43:39,286
ئازیزە هەژارەکانم برسی بوون.
748
01:43:39,319 --> 01:43:40,988
خواردن نەبوو
بۆ ئەوان لە گەشتەکەدا.
749
01:43:42,590 --> 01:43:45,026
لێرە چی دەکەیت؟
750
01:43:45,059 --> 01:43:48,295
بەیانی زووە.
لێرە چی دەکەیت؟
751
01:43:48,328 --> 01:43:49,997
پێم ماچ بکە برام.
752
01:43:50,031 --> 01:43:51,298
من ڕیخۆڵەکانت دەردێنمەوە...
753
01:43:57,304 --> 01:43:59,774
تۆ خێزانەکەمانت زەلیل کرد.
754
01:44:00,908 --> 01:44:02,677
تۆ منت زەلیل کرد.
755
01:44:03,678 --> 01:44:05,046
ماچ...
756
01:44:05,079 --> 01:44:06,881
یان بمرێت.
757
01:44:17,357 --> 01:44:18,458
ئێمە تەنانەت ئێستاشین.
758
01:44:24,632 --> 01:44:27,267
شەرمەزاری
خێزانەکەمان جارێکی تر...
759
01:44:28,536 --> 01:44:29,704
دواهەمین شت دەبێت.
760
01:45:04,672 --> 01:45:07,108
تەنانەت نەیانکرد
لەسەر زەوی بەشداریکردن،
761
01:45:07,141 --> 01:45:09,510
وەک شەڕڤانانی بەڕێز.
762
01:45:41,843 --> 01:45:44,879
ئۆسول، لە باشوور...
763
01:45:44,912 --> 01:45:47,414
تەنها سەرکردەکان
ڕێگەیان پێدراوە قسە بکەن.
764
01:45:48,716 --> 01:45:51,586
- دەبێت تۆ جێگەی من بگرێتەوە.
- من ناتوانم ئەوە بکەم.
765
01:45:51,619 --> 01:45:54,522
کاتێکی خۆشە
بۆ ئەوەی لەگەڵمدا تیغەکان ببڕێت.
766
01:45:54,555 --> 01:45:57,859
من لاوازم.
من کوشتنێکی ئاسانم، موئاد'دیب.
767
01:45:57,892 --> 01:45:59,861
پێم باشە دەستی خۆم ببڕم.
768
01:45:59,894 --> 01:46:02,630
پێویستمان بە ئێوەیە. ئێمە پێویستمان بە...
لیسان ئەلگەیب بۆ سەرکردایەتیکردنی گەلەکەمان.
769
01:46:02,663 --> 01:46:04,599
دەزانی بیر لە چی دەکەمەوە
لە هەموو ئەوانە، ستیلگار.
770
01:46:04,632 --> 01:46:07,034
گرنگ نییە باوەڕت بە چی هەیە.
من باوەڕم وایە.
771
01:46:21,616 --> 01:46:22,884
نەمبینی بێت.
772
01:46:24,785 --> 01:46:26,520
هارکۆنێنسەکان لێرە تەواو نەکراون.
773
01:46:27,622 --> 01:46:29,757
تەنها گەڕانەوە بۆ دووبارە بارکردنەوە.
774
01:46:29,790 --> 01:46:31,659
ئێمە خەریکی دانانی thumpers ـین.
775
01:46:31,692 --> 01:46:33,027
ئێمە هەمووان دەجوڵێنین
بەرەو باشوور.
776
01:46:33,060 --> 01:46:34,962
من لە دواوە دەمێنمەوە
و پاشەکشەی خۆت داپۆشە.
777
01:46:34,996 --> 01:46:37,430
- باسی چی دەکەیت؟
- چانی من ناتوانم لەگەڵت بڕۆم.
778
01:46:38,099 --> 01:46:39,700
دەزانی بۆچی.
779
01:46:39,734 --> 01:46:41,736
- منیش دەمێنمەوە.
- جگە لە من کەس نامێنێتەوە.
780
01:46:41,769 --> 01:46:44,205
- پۆڵ. - ئەوە فەرمانێکە،
گورنی هالێک! بڕۆ باشوور!
781
01:46:44,238 --> 01:46:45,606
دایکم بپارێزە.
782
01:46:48,042 --> 01:46:49,176
- پەروەردگارم.
- موئاد'دیب.
783
01:46:59,220 --> 01:47:01,055
ئەو دەترسێت
لە بناژۆخوازەکان.
784
01:47:02,590 --> 01:47:03,591
وە دەبێ ئەویش بێت.
785
01:47:17,038 --> 01:47:18,438
بەرەنگاری مەکە.
786
01:47:25,680 --> 01:47:27,148
قسەم لەگەڵ بکە جەمیس.
787
01:47:38,025 --> 01:47:42,196
تەنها پارچە پارچە دەبینیت.
788
01:47:42,229 --> 01:47:46,167
ناتوانیت داهاتوو ببینیت
بەبێ بینینی ڕابردوو.
789
01:47:48,536 --> 01:47:52,974
بۆ ئەوەی قفڵی مێشکت بکەیتەوە، تۆ
پێویستی بە خواردنەوەی ئاوی ژیان هەیە...
790
01:47:53,007 --> 01:47:55,943
و هەموو شتێک دەبینیت.
791
01:47:59,647 --> 01:48:03,050
ڕاوچییەکی باش هەمیشە
پێش ڕاوکردنی بەرزترین تەپۆڵکە سەردەکەوێت.
792
01:48:04,652 --> 01:48:05,820
پێویستە بیبینێت...
793
01:48:07,788 --> 01:48:09,256
تا ئەو جێگایەی کە دەتوانێت بیبینێت.
794
01:48:14,662 --> 01:48:15,796
پێویستە بیبینیت.
795
01:48:18,666 --> 01:48:20,701
دەبێت بخۆیتەوە
ئاوی ژیان.
796
01:48:22,003 --> 01:48:23,704
عەقڵت، دەکرێتەوە،
797
01:48:25,940 --> 01:48:27,641
و دەبینیت.
798
01:48:46,027 --> 01:48:47,962
جیهان دروستی کردووە
هەڵبژاردنەکان بۆ ئێمە.
799
01:48:53,067 --> 01:48:54,835
ئەگەر بچمە باشوور، لەوانەیە تۆ لەدەست بدەم.
800
01:48:54,869 --> 01:48:56,637
هەرگیز من لەدەست نادەیت،
801
01:48:57,938 --> 01:48:59,106
پاوڵ ئاتریدێس.
802
01:49:01,008 --> 01:49:03,310
ئەوەندە درێژ نییە
وەک چۆن دەمێنیتەوە کە تۆ کێیت.
803
01:49:10,918 --> 01:49:12,920
لەگەڵ تۆدا زریانەکان دەپەڕمەوە.
804
01:49:12,953 --> 01:49:14,221
بڕۆ باشوور.
805
01:49:15,623 --> 01:49:17,091
گەلەکەت بهێنە بۆ شوێنێکی سەلامەت.
806
01:49:23,230 --> 01:49:25,933
وە دواتر منیش دەیکەم
دەبێت چی بکرێت.
807
01:49:50,091 --> 01:49:51,258
لەکوێ؟
808
01:49:51,292 --> 01:49:53,861
سیخوڕی. لە دوای خۆی بەجێهێڵراوە.
809
01:49:53,894 --> 01:49:55,796
هیچ شوێنەواری ئەوانی تر نییە.
810
01:49:55,830 --> 01:49:58,299
ئەوان ڕۆیشتوون
باشوور بۆ ئەوەی لەناو زریانەکاندا خۆی بشارێتەوە.
811
01:50:03,137 --> 01:50:04,872
ئەم پەیامە بۆ بارۆن بنێرە.
812
01:50:04,905 --> 01:50:07,208
باکوور ئازاد دەکرێت
و مسۆگەر کراوە.
813
01:50:07,241 --> 01:50:09,777
بەهارات بە ئارەزووی خۆت دروێنە بکە.
814
01:50:09,810 --> 01:50:11,145
بەڵێ، نا-بارۆن.
815
01:50:25,893 --> 01:50:29,263
تۆ نۆ پیاوی منت کوشت
بە یەک تیغی تاکە.
816
01:50:30,831 --> 01:50:32,666
ئەو ژنە قسە ناکات.
817
01:50:32,700 --> 01:50:34,668
پێی بڵێ ئەوە باشە.
818
01:50:34,702 --> 01:50:36,937
من پێشتر دەزانم
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە بزانم.
819
01:50:44,945 --> 01:50:46,780
تەنها چێژ دەمێنێتەوە.
820
01:52:52,139 --> 01:52:56,043
ئێستا کە دەتوانیت ڕابردوومان ببینیت،
821
01:52:59,313 --> 01:53:02,383
دەتوانیت داهاتووی خۆت ببینیت.
822
01:53:23,404 --> 01:53:27,274
ئەی برام، برای ئازیزم،
823
01:53:27,308 --> 01:53:30,110
تۆ ئامادە نیت
بۆ ئەوەی کە دێت.
824
01:53:31,945 --> 01:53:35,249
ئێستا ڕاستیەکان فێر دەبیت
دەربارەی خێزانەکەمان.
825
01:53:35,282 --> 01:53:38,852
وە ئازارت دەدات
تا ناوەڕۆک.
826
01:53:40,387 --> 01:53:42,356
پۆڵ...
827
01:53:42,389 --> 01:53:45,459
نیگەران مەبە. من لەگەڵ تۆم.
828
01:53:46,994 --> 01:53:48,362
خۆشم دەوێی.
829
01:54:01,509 --> 01:54:02,910
بیاندۆزەرەوە.
830
01:54:32,339 --> 01:54:33,340
پۆڵس؟
831
01:54:34,108 --> 01:54:35,142
پۆڵس.
832
01:54:37,378 --> 01:54:39,980
من لێرەم. من لێرەم. سڵاو.
833
01:54:43,384 --> 01:54:44,652
چی ڕوویدا؟
834
01:54:46,220 --> 01:54:47,522
چی ڕوویدا؟
835
01:54:58,165 --> 01:54:59,701
مردووە.
836
01:54:59,734 --> 01:55:02,469
نیشانە ژیانییەکانی ئەوەندە نزمن،
ناتوانرێت دەستنیشان بکرێن.
837
01:55:02,503 --> 01:55:03,971
بەڵام ئەو لە ژیاندایە.
838
01:55:04,004 --> 01:55:05,506
چیت لێکرد؟
839
01:55:06,974 --> 01:55:09,076
نەخێر، ئەوە نییە.
بۆچی ئەو کارەی دەکرد؟
840
01:55:09,109 --> 01:55:10,177
بۆچی وا دەکەیت؟
841
01:55:19,253 --> 01:55:22,657
چانی، جەستەی شەڕی...
ژەهر و ئەو پێویستی بە یارمەتی تۆیە.
842
01:55:22,690 --> 01:55:24,091
تۆ دەیکەیت.
843
01:55:25,259 --> 01:55:26,360
تۆ ئەمەت لەگەڵ کرد.
844
01:55:26,393 --> 01:55:28,061
تۆ ئەمەت لەگەڵ کوڕەکەی خۆت کرد!
845
01:55:28,095 --> 01:55:29,163
تۆ دەیکەیت!
846
01:55:29,196 --> 01:55:31,198
خۆت چاکی بکە.
847
01:55:31,231 --> 01:55:34,602
چانی، ڕەنگە باوەڕت پێی نەبێت
پێشبینیەکە، بەڵام تۆ بەشێکیت لێی.
848
01:55:34,636 --> 01:55:36,336
تۆ ژەهرەکەی.
849
01:55:36,370 --> 01:55:39,072
تۆ و درۆکانت.
بۆچی ئەمە دەکەیت؟
850
01:55:39,106 --> 01:55:40,274
بیکە.
851
01:56:04,799 --> 01:56:06,233
بیابان فرمێسکەکانی بەهار.
852
01:56:30,525 --> 01:56:33,761
کویساتز هادێراک،
853
01:56:33,795 --> 01:56:37,732
سەرکەوتن بۆ سەرەوە. هەستە.
854
01:56:47,407 --> 01:56:49,209
ئوسول، من لێرەم. من لێرەم.
855
01:56:58,553 --> 01:57:00,254
ئایا تۆ باشیت؟
856
01:57:00,287 --> 01:57:01,288
بەڵێ.
857
01:57:10,397 --> 01:57:11,533
دڵنیای؟
858
01:57:15,603 --> 01:57:17,037
سوپاس بۆ ئێوە.
859
01:58:02,684 --> 01:58:04,284
ببورن بۆ چانی.
860
01:58:05,787 --> 01:58:07,689
ئەو دێت بۆ ئەوەی تێبگات.
861
01:58:08,590 --> 01:58:09,824
من بینیومە.
862
01:58:11,458 --> 01:58:13,427
دەتوانن بیبینن؟
863
01:58:13,460 --> 01:58:15,730
ئێستا دیدگاکان ڕوونن.
864
01:58:17,899 --> 01:58:21,703
من داهاتووی ئەگەری دەبینم.
هەمووی بە یەکجار.
865
01:58:22,870 --> 01:58:26,406
دوژمنەکانمان لە هەموو دەوروبەرمانن.
866
01:58:26,440 --> 01:58:28,776
وە لە زۆرێک لە داهاتوودا،
ئەوان زاڵن.
867
01:58:29,711 --> 01:58:31,579
بەڵام من ڕێگەیەک دەبینم.
868
01:58:32,780 --> 01:58:35,182
ڕێگایەکی تەسک هەیە بۆ تێپەڕین.
869
01:58:45,459 --> 01:58:47,294
هێڵی خوێنی ئێمەم بینی دایە.
870
01:58:48,563 --> 01:58:49,897
لە سەرانسەری کاتدا نووسراوە.
871
01:59:02,577 --> 01:59:05,379
تۆ کچەکەی
لە بارۆن ڤلادیمێر هارکۆنێن.
872
01:59:08,281 --> 01:59:09,684
ئایا باوکم دەیزانی؟
873
01:59:15,723 --> 01:59:18,893
خۆم نەمدەناسی،
تا ژەهری کرمەکەم خوارد.
874
01:59:26,768 --> 01:59:28,402
ئێمە هارکۆنێنس.
875
01:59:32,472 --> 01:59:34,542
کەواتە ئێمە بەم شێوەیە لە ژیاندا دەمێنینەوە.
876
01:59:36,309 --> 01:59:37,745
بە بوون بە هارکۆنێنس.
877
02:01:14,776 --> 02:01:15,810
دەبێت قسە بکەین.
878
02:01:17,845 --> 02:01:20,748
ستیلگار، دەتوانیت ئەمە بوەستێنیت.
گوێم لێیە؟
879
02:01:20,782 --> 02:01:22,482
ئێوە دەسەڵاتتان هەیە کە ئەمە بوەستێنن.
880
02:01:22,517 --> 02:01:23,985
ژنی باکوور!
881
02:01:24,018 --> 02:01:25,887
ڕێگەت پێنادرێت
بۆ ئەوەی لەناو بازنەکەدا قسە بکات.
882
02:01:25,920 --> 02:01:27,588
ئەگەر دەتەوێت قسە بکەیت،
دەزانی چی بکەیت.
883
02:01:27,622 --> 02:01:30,825
ستیلگار، تکایە.
لە پێناو ئاراکیسدا.
884
02:01:43,538 --> 02:01:46,473
ئەم پێشبینییە
ئەوەیە کە چۆن کۆیلەمان دەکەن!
885
02:01:46,506 --> 02:01:48,609
چۆن زاڵن بەسەر...
886
02:01:48,643 --> 02:01:50,443
خۆت دەخەیتە کێشەوە.
887
02:01:50,477 --> 02:01:51,913
ئەمە هیچ شتێکی ئێوە نییە.
888
02:01:51,946 --> 02:01:53,948
ڕابان هارکۆنن خۆی
خێزانەکەمی کوشت.
889
02:01:53,981 --> 02:01:55,950
ئەم پەڵەیەی پێدام
بۆ ئەوەی لەلایەن...
890
02:01:55,983 --> 02:01:58,019
ئەمە هەمووی کاری منە.
891
02:02:45,032 --> 02:02:47,134
تەنها سەرکردەکانی هۆزەکان دەتوانن قسە بکەن.
892
02:02:47,168 --> 02:02:49,469
ئەگەر دەتەوێت دەنگت بڵاو بکەیتەوە،
893
02:02:49,502 --> 02:02:52,439
دەبێت جێگەی ئەو بگرێتەوە
بە شکست پێهێنانی
894
02:02:52,472 --> 02:02:54,876
و گەڕانەوەی ئاوەکەی
بۆ بیرەکە.
895
02:02:54,909 --> 02:02:58,478
تۆ پێت وایە من ئەوەندە گەمژەم کە...
خۆم بێبەش بکەم لە باشترینەکانی ئێمە؟
896
02:03:02,717 --> 02:03:04,852
گیانم ببە، ئوسول.
897
02:03:04,886 --> 02:03:06,921
تاکە ڕێگایە.
898
02:03:06,954 --> 02:03:08,890
من ئاماژە بە ڕێگاکە دەکەم!
899
02:03:11,092 --> 02:03:12,627
خاو بکەرەوە.
900
02:03:48,195 --> 02:03:50,430
بەڵام تۆ بیر دەکەیتەوە
دەتوانیت چانسێکت هەبێت.
901
02:04:34,308 --> 02:04:35,943
دون.
902
02:04:35,977 --> 02:04:37,611
لیسان ئەلگەیب!
903
02:04:37,645 --> 02:04:39,914
لیسان ئەلگەیب! لیسان ئەلگەیب!
904
02:04:41,215 --> 02:04:42,650
لیسان ئەلگەیب!
905
02:04:53,828 --> 02:04:54,895
موئاد'دیب!
906
02:04:54,929 --> 02:04:56,797
موئاد'دیب.
907
02:05:21,155 --> 02:05:23,224
ئەمە هی باوکمە
سیگنێتی دوکاڵی.
908
02:05:33,601 --> 02:05:36,203
من پاوڵم موئاد'دیب ئاترێیدس،
909
02:05:36,237 --> 02:05:38,072
دوکی ئاراکیس.
910
02:05:47,348 --> 02:05:49,083
لیسان ئەلگەیب!
911
02:05:49,116 --> 02:05:51,218
لیسان ئەلگەیب! لیسان ئەلگەیب!
912
02:05:51,252 --> 02:05:55,589
لیسان ئەلگەیب! لیسان ئەلگەیب!
913
02:05:55,623 --> 02:05:58,325
لیسان ئەلگەیب! لیسان ئەلگەیب!
914
02:05:58,359 --> 02:06:01,328
لیسان ئەلگەیب! لیسان ئەلگەیب!
915
02:06:01,362 --> 02:06:04,632
لیسان ئەلگەیب! لیسان ئەلگەیب!
916
02:06:04,665 --> 02:06:07,835
لیسان ئەلگەیب! لیسان ئەلگەیب!
917
02:06:07,868 --> 02:06:09,303
لیسان ئەلگەیب!
918
02:06:46,841 --> 02:06:49,110
پۆڵ ئاتریدێس هێشتا لە ژیاندایە.
919
02:06:50,878 --> 02:06:52,379
تەحەدای باوکم دەکات.
920
02:06:53,848 --> 02:06:55,616
تۆ هەرگیز لەسەر ئاراکیس نەبوویت.
921
02:06:57,084 --> 02:06:59,086
تەواو سەرنجڕاکێشە.
دەبینیت.
922
02:06:59,120 --> 02:07:00,721
ئایا ئەمە هەمووی لەسەر ئامۆژگاری ئێوە بووە؟
923
02:07:00,754 --> 02:07:02,790
چی؟
924
02:07:02,823 --> 02:07:05,860
ئایا تۆ ئامۆژگاری باوکمت کردووە
بۆ قڕکردنی ئاترییدەکان؟
925
02:07:05,893 --> 02:07:09,230
بێگومان منیش ئەوەم کرد. بۆچی تر
دەبوو ڕووی دەدا؟
926
02:07:09,263 --> 02:07:11,699
هەوڵت دا قوربانی بدەیت
تەواوی هێڵێکی خوێن.
927
02:07:11,732 --> 02:07:13,801
وە من ڕاستم کرد کە ئەوەم کرد.
928
02:07:13,834 --> 02:07:16,971
کویساتز هادێراک
جۆرێکە لە دەسەڵات
929
02:07:17,004 --> 02:07:19,240
کە جیهانەکەمان هێشتا نەیبینیوە.
930
02:07:19,273 --> 02:07:21,876
دەسەڵاتی کۆتایی.
931
02:07:21,909 --> 02:07:23,744
بۆ ماوەی نەوەد نەوە،
932
02:07:23,777 --> 02:07:25,813
ئێمە سەرپەرشتیمان کردووە
هاوس ئاتریدێس.
933
02:07:25,846 --> 02:07:28,916
ئەوان بەڵێنیان دەدا، بەڵام ئەوان...
بە شێوەیەکی مەترسیدار سەرپێچییان دەکرد.
934
02:07:28,949 --> 02:07:32,386
هێڵی خوێنیان
دەبوو کۆتایی پێبهێنرێت.
935
02:07:32,419 --> 02:07:34,889
هەر بۆیە ئێمە داناوە
زۆرێک لە هێڵی خوێن لە شوێنی کار.
936
02:07:34,922 --> 02:07:35,956
چەند ئاسۆیەک.
937
02:07:35,990 --> 02:07:37,424
بەڵام کاردانەوەی پاشەکشەی هەیە.
938
02:07:37,458 --> 02:07:39,160
پۆڵس لە ژیاندایە.
939
02:07:39,193 --> 02:07:41,128
وە ئەگەر شکستی هێنا
فەید-ڕاوتا، باوکم...
940
02:07:41,162 --> 02:07:45,366
باوکت لەدەستی دەدات
تەخت گرنگ نییە کێ زاڵ بێت.
941
02:07:45,399 --> 02:07:48,402
بەڵام یەک ڕێگا هەیە کە تۆ...
خێزان دەتوانێت لە دەسەڵاتدا بمێنێتەوە
942
02:07:48,435 --> 02:07:51,872
و، لە ڕێگەی تۆوە،...
بەردەوامبوونی بەڕێوەبەرایەتیمان.
943
02:07:52,973 --> 02:07:54,842
یەک. رێگا.
944
02:07:55,442 --> 02:07:57,945
ئامادەی؟
945
02:07:57,978 --> 02:08:00,681
تۆ ئامادەکاریت کردووە
هەموو ژیانم، دایکی ڕێزدار.
946
02:08:02,983 --> 02:08:05,286
بەرەو باکوور دەڕۆیت
لەگەڵ ئەوانی تر؟
947
02:08:05,319 --> 02:08:07,254
من فێدایکینم.
948
02:08:07,288 --> 02:08:09,990
من شوێن سەرکردەکانم دەکەوم. ئەگەر
شەڕ دەچێتە باکوور، من دەچمە باکوور.
949
02:08:10,024 --> 02:08:11,392
پۆڵس نەیبووە
هەڵبژاردنێک، چانی.
950
02:08:11,425 --> 02:08:14,061
من شەڕی بۆ ناکەم.
951
02:08:14,094 --> 02:08:15,396
من بۆ گەلەکەم شەڕ دەکەم.
952
02:08:19,266 --> 02:08:21,101
هاتم بۆ ئەوەی هیوای سەرکەوتنتان بۆ بخوازم.
953
02:08:22,369 --> 02:08:23,938
منیش بە هەمان شێوە هیوای ئەوەم بۆ دەخوازم،
954
02:08:25,906 --> 02:08:27,474
بەڵام وا دیارە
تۆ لە شەڕەکەتدا سەرکەوتنت بەدەستهێناوە.
955
02:08:50,798 --> 02:08:52,099
ئەو چەواشەکارییەکەی برد.
956
02:08:58,839 --> 02:09:00,774
ئای ئیمپراتۆر زۆر پابەندە.
957
02:09:01,809 --> 02:09:03,377
ئەو ڕاست لە کاتی خۆیدا.
958
02:09:36,477 --> 02:09:38,846
لێرە چی دەکات؟
959
02:09:38,879 --> 02:09:40,981
بەرهەمهێنانی بەهاراتم هێنا
لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.
960
02:09:44,151 --> 02:09:45,319
چی بکەین؟
961
02:09:46,887 --> 02:09:49,591
ناردنی نامە
بۆ ماڵە گەورەکان.
962
02:09:49,624 --> 02:09:53,861
پێیان بڵێ کە ئاراکیس
لە ژێر هێرشی سەرداوکاردایە.
963
02:09:53,894 --> 02:09:56,564
پێیان بڵێ، داهاتوویان
لە تەرازووەکەدا هەڵواسراوە.
964
02:10:23,924 --> 02:10:26,427
کاتێک زریانەکە بەر ئەم ڕیزبەندییە دەکەوێت،
965
02:10:26,460 --> 02:10:28,929
گورنی دەکرێتەوە
ڕێگا بۆ تۆ، ستیلگار،
966
02:10:28,962 --> 02:10:31,231
بۆیە دەتوانیت بچیتە ژوورەوە
حەوزەکە لە ڕۆژئاواوە
967
02:10:31,265 --> 02:10:33,601
و سەرقاڵکردن
سیستەمی بەرگریان.
968
02:10:33,635 --> 02:10:35,436
چانی من تۆم دەوێت
و فێدایکینەکەت
969
02:10:35,469 --> 02:10:36,970
بۆ ئەوەی دواتر لە ڕۆژهەڵاتەوە هێرش بکەنە سەر،
970
02:10:37,938 --> 02:10:39,973
لە ناو حەوزەکەدا.
971
02:10:40,007 --> 02:10:42,109
من لە...
باکوور، سەری،
972
02:10:42,142 --> 02:10:44,211
لەگەڵ سەربازە بناژۆخوازەکان.
973
02:10:44,244 --> 02:10:47,081
وە من خزمەت بە ئاراکین دەکەم
بۆ شیرینی.
974
02:10:47,114 --> 02:10:49,283
لەبیرت بێت،
من پێویستم بە ئیمپراتۆرە بە زیندووی.
975
02:11:49,544 --> 02:11:50,545
هم.
976
02:11:58,686 --> 02:12:01,188
بارۆن،
977
02:12:01,221 --> 02:12:06,059
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
ئەم موئاد'دیبە دەتوانێت کێ بێت؟
978
02:12:06,093 --> 02:12:09,062
هەندێک کۆنەپەرست، جەنابی خۆت.
ئەوە تەنها شتێکە کە ئێمە دەیزانین.
979
02:12:09,096 --> 02:12:11,098
زیاتر. زیاتر. زیاترم پێ بدە.
980
02:12:11,131 --> 02:12:12,232
ئەو شێتە!
981
02:12:12,266 --> 02:12:14,268
- شێت؟
- هەموو فرێمەنەکان شێتن.
982
02:12:16,638 --> 02:12:18,673
ئەوە تەنها شتێکە کە دەزانیت؟
983
02:12:18,706 --> 02:12:20,675
بەڕاستی؟
984
02:12:20,708 --> 02:12:22,443
موئاد'دیب مردووە.
985
02:12:24,746 --> 02:12:27,749
یان خۆی حەشاردا
لە زریانەکانی باشووردا
986
02:12:27,782 --> 02:12:29,450
کە بە مانای هەمان شت دێت.
987
02:12:30,451 --> 02:12:31,753
جەنابی جەنابیتان،
988
02:12:31,786 --> 02:12:33,320
زریانی خۆڵەکە
کە نزیک دەبێتەوە
989
02:12:33,353 --> 02:12:35,757
هەڕەشە لە یەکپارچەیی دەکات
لە قەڵغانەکانمان.
990
02:12:35,790 --> 02:12:37,991
پێشنیار دەکەین
گەڕانەوە بۆ ناو خولگە.
991
02:12:38,025 --> 02:12:39,993
باشە شاخەکان دەیکەن
لە زۆربەی بمانپارێزە،
992
02:12:41,028 --> 02:12:42,229
جەنابی بەڕێزتان.
993
02:12:44,031 --> 02:12:48,168
بارۆن، تۆش هەیە
تا ئێستا لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە
994
02:12:48,202 --> 02:12:51,539
ناوچەکانی باشووری ئاراکیس؟
995
02:12:51,573 --> 02:12:54,274
باشە هەموو هەرێمەکە
جێگەی نیشتەجێبوون نییە.
996
02:12:54,308 --> 02:12:57,010
بەباشی ناسراوە جەنابی خۆت.
997
02:12:57,044 --> 02:13:01,148
باشووری بێ دانیشتووی ئێوە
998
02:13:01,181 --> 02:13:04,251
بەڵگە پیشان دەدات
لە چالاکییەکانی مرۆڤ.
999
02:13:04,284 --> 02:13:06,588
من ئاگاداری ئەمە نەبووم.
1000
02:13:06,621 --> 02:13:09,156
سوێند بە تۆ، من نەبووم
ئاگاداری هەریەکێک لەمانە بن.
1001
02:13:14,161 --> 02:13:15,597
موئاد'دیب زیندووە.
1002
02:13:17,064 --> 02:13:18,265
دەبێ ئەو بدۆزمەوە.
1003
02:14:38,713 --> 02:14:40,213
ئاگر!
1004
02:15:19,887 --> 02:15:22,356
سەردەوکار! لە پاسەوانیدا!
1005
02:19:36,110 --> 02:19:37,111
سەردەوکار!
1006
02:20:42,610 --> 02:20:43,978
باپیرە.
1007
02:21:06,100 --> 02:21:07,702
تۆ وەک ئاژەڵێک دەمری.
1008
02:21:38,933 --> 02:21:39,967
موئاد'دیب.
1009
02:23:09,657 --> 02:23:10,758
ڕەبان!
1010
02:23:21,869 --> 02:23:23,637
سەیرکە کێ لە مردوو گەڕاوەتەوە.
1011
02:23:37,985 --> 02:23:41,322
بۆ دوکەکەم، و هاوڕێکانم.
1012
02:24:46,954 --> 02:24:47,988
کەشتی جەنگی.
1013
02:24:50,324 --> 02:24:51,425
خانووە گەورەکان.
1014
02:24:52,993 --> 02:24:55,462
گورنی، کاتی ئەوە هاتووە.
دیلەکان بهێنن.
1015
02:24:55,496 --> 02:24:59,099
پەروەردگارم.
1016
02:25:22,957 --> 02:25:24,124
ئەمە هێشتا کۆتایی نەهاتووە.
1017
02:25:30,130 --> 02:25:31,365
دەمەوێت بزانیت...
1018
02:25:34,301 --> 02:25:36,303
خۆشم دەوێی
تا ئەو کاتەی هەناسە دەدەم.
1019
02:25:48,516 --> 02:25:50,985
ئارمادایەکی بەکۆمەڵ هەیە
لە خولگەدا.
1020
02:25:54,388 --> 02:25:58,158
تۆ ڕووبەڕووی...
داگیرکارییەکی تەواو، فرێمێن.
1021
02:25:58,192 --> 02:26:01,295
چۆن دەتوانیت ئەوەندە دڵنیا بیت
خانووە گەورەکان لێرەن بۆ من؟
1022
02:26:07,268 --> 02:26:11,573
لەوانەیە کنجکاو بن بۆ گوێگرتن لە گوێگرتن لە...
لایەنی چیرۆکەکە، پێت وانییە؟
1023
02:26:11,606 --> 02:26:16,176
من پۆڵ ئاتریدێس، کوڕی...
لێتۆ ئاتریدێس، دوکی ئاراکیس.
1024
02:26:18,012 --> 02:26:19,480
- گورنی.
- پەروەردگارم.
1025
02:26:19,514 --> 02:26:21,882
ئاگاداری بنێرن بۆ هەموو کەشتیەکان.
1026
02:26:21,915 --> 02:26:25,853
ئەگەر ماڵە گەورەکان هێرش بکەنە سەر، ئێمە...
ئەتۆمیەکان هەموو کێڵگە بەهاراتییەکان دەسڕنەوە.
1027
02:26:27,354 --> 02:26:30,057
- تۆ لە مێشکت دەرچووی.
- ئەو بلۆف دەکات.
1028
02:26:30,090 --> 02:26:32,159
بیر لەوە بکەرەوە کە تۆ چییت
خەریکە دەیکات، پۆڵ ئاتریدێس.
1029
02:26:32,192 --> 02:26:34,395
بێدەنگی!
1030
02:26:36,564 --> 02:26:38,065
قێزەون.
1031
02:26:42,303 --> 02:26:43,871
پەیامێک نێردراوە پەروەردگارم.
1032
02:26:45,906 --> 02:26:49,476
وەک خزمەتکارێکی ئیمپریۆم،
لە پێم کڕنۆش دەبەیت.
1033
02:26:49,511 --> 02:26:53,113
پێیەکانت؟ بەختت باش دەبێت
بۆ ئەوەی سەرت بهێڵیتەوە.
1034
02:26:56,350 --> 02:26:57,985
دەست دەگرم
لە کچەکەت.
1035
02:27:00,487 --> 02:27:02,489
ئەو بە سەلامەتی دەمێنێتەوە.
1036
02:27:02,524 --> 02:27:05,159
وە پێکەوە حوکمڕانی دەکەین
بەسەر ئیمپراتۆریەتەکەدا.
1037
02:27:14,935 --> 02:27:16,170
بەڵام تۆ...
1038
02:27:19,039 --> 02:27:20,608
دەبێت وەڵام بدەیتەوە
بۆ باوکم.
1039
02:27:28,248 --> 02:27:31,985
ئەزانی بۆچی کوشتوومە؟
1040
02:27:33,253 --> 02:27:35,222
چونکە پیاو بوو
1041
02:27:35,255 --> 02:27:37,224
کە باوەڕی هەبوو
لە یاساکانی دڵدا.
1042
02:27:38,593 --> 02:27:40,494
بەڵام دڵ
مەبەست لێی حوکمڕانی نییە.
1043
02:27:42,096 --> 02:27:43,130
بە واتایەکی تر...
1044
02:27:45,533 --> 02:27:49,203
باوکت پیاوێکی لاواز بوو.
1045
02:27:58,278 --> 02:28:01,315
بوەستە یان پاڵەوانەکەت هەڵبژێرە.
1046
02:28:04,151 --> 02:28:05,587
من لێرەم، ئاترێیدس.
1047
02:28:08,155 --> 02:28:09,390
پێویستم بە تیغێکە.
1048
02:28:09,423 --> 02:28:11,058
هی من قبوڵ بکە.
1049
02:28:23,070 --> 02:28:26,073
دەستەکانت پەڵە مەکە
لەسەر ئەم ئاژەڵە.
1050
02:28:26,106 --> 02:28:27,441
با مامەڵە لەگەڵیدا بکەم.
1051
02:28:27,474 --> 02:28:29,209
ئەوە بارگرانی منە گورنی.
1052
02:28:47,729 --> 02:28:50,230
بۆچی ئەو جۆرە مەترسیانە دەگرێتە ئەستۆ؟
1053
02:28:50,264 --> 02:28:52,567
موئاد'دیب پێشەنگایەتی دەکات.
1054
02:29:16,423 --> 02:29:19,727
دڵخۆشم
بۆ ئەوەی لە کۆتاییدا چاوم پێت بکەوێت، ئامۆزاکەم.
1055
02:29:21,161 --> 02:29:23,997
ئامۆزا؟ ئایا ئەوە ڕاستە؟
1056
02:29:26,266 --> 02:29:31,171
باشە تۆ نەدەبوویت
یەکەم خزم کە کوشتوومە.
1057
02:29:33,775 --> 02:29:36,611
چەقۆکەت بپچڕێت و بشکێت.
1058
02:29:40,047 --> 02:29:44,184
چەقۆکەت بپچڕێت و بشکێت.
1059
02:30:35,202 --> 02:30:38,038
ئەو ئاژەڵە ماڵیەکەی تۆیە؟
1060
02:30:52,820 --> 02:30:56,189
هەر گرنگیدانێکی تایبەت
بۆ ئاژەڵە ماڵییەکە؟
1061
02:32:22,910 --> 02:32:24,812
تۆ بە باشی شەڕت کردووە، ئاترێیدس.
1062
02:32:32,553 --> 02:32:34,221
لیسان ئەلگەیب!
1063
02:32:34,254 --> 02:32:36,490
لیسان ئەلگەیب! لیسان ئەلگەیب!
1064
02:33:29,010 --> 02:33:31,713
دەبوو باوەڕت هەبێت.
1065
02:33:31,746 --> 02:33:33,380
تۆ لایەنی هەڵەت هەڵبژارد.
1066
02:33:34,682 --> 02:33:36,349
لایەن؟
1067
02:33:36,383 --> 02:33:39,453
تۆ، لە هەموو مرۆڤەکان، پێویستە بزانیت.
1068
02:33:39,486 --> 02:33:43,858
هیچ لایەنێک نییە...
دایکی ڕێزدار.
1069
02:34:03,044 --> 02:34:04,946
قەرزی تەمەنیش خەرج کراوە.
1070
02:34:04,979 --> 02:34:06,814
ئێستا باوکم بەخشندە بکە و
من دەبمە بووکی ئامادەیی تۆ.
1071
02:34:06,848 --> 02:34:08,381
تەختەکە هی تۆ دەبێت.
1072
02:35:40,942 --> 02:35:44,512
پەروەردگارم،
ماڵە گەورەکان وەڵامیان داوەتەوە.
1073
02:35:44,545 --> 02:35:46,446
ئەوان ڕەتیدەکەنەوە
بۆ ڕێزلێنان لە سەروەری خۆت.
1074
02:35:47,949 --> 02:35:51,085
چاوەڕوانی داواکاریەکانتانین،
لیسان ئەلگەیب.
1075
02:36:00,161 --> 02:36:01,996
بەرەو بەهەشتیان ببە.
1076
02:36:02,029 --> 02:36:03,698
لیسان ئەلگەیب!
1077
02:36:03,731 --> 02:36:05,967
لیسان ئەلگەیب! لیسان ئەلگەیب!
1078
02:36:20,948 --> 02:36:24,619
لیسان ئەلگەیب! لیسان ئەلگەیب!
1079
02:36:33,160 --> 02:36:34,962
دایکە چی ڕوودەدات؟
1080
02:36:37,031 --> 02:36:39,533
براکەت هێرش دەکات
خانووە گەورەکان.
1081
02:36:43,070 --> 02:36:45,505
شەڕی پیرۆز دەست پێدەکات.